Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boll shedding (in cotton crops)
French translation:
shedding (des organes fructifères )
Added to glossary by
Nicole Dargere
Jun 4, 2007 16:20
16 yrs ago
English term
boll shedding (in cotton crops)
English to French
Marketing
Botany
Gardening
This product will prevent premature boll shedding
Proposed translations
(French)
| 3 | shedding (des organes fructifères ) |
Stéphanie Soudais
|
| 3 | shedding cotonnier |
Yves Ferrer (X)
|
| 1 | chute des fruits |
Tony M
|
Proposed translations
29 mins
Selected
shedding (des organes fructifères )
cf dans ce glossaire sur le coton :
Shedding
Chute prématurée des organes fructifères du cotonnier ou abscission. Il peut s'agir de "squares" ou de jeunes capsules, mais jamais de fleurs. Le "shedding" est une réaction physiologique à une altération quelconque affectant la vie du cotonnier. Après le shedding et à condition que le trouble responsable n'ait pas été trop important, la végétation repart avec vigueur et compense partiellement ou totalement la disparition des organes fructifères.
http://www.dagris.fr/dicocoton.html
Shedding
Chute prématurée des organes fructifères du cotonnier ou abscission. Il peut s'agir de "squares" ou de jeunes capsules, mais jamais de fleurs. Le "shedding" est une réaction physiologique à une altération quelconque affectant la vie du cotonnier. Après le shedding et à condition que le trouble responsable n'ait pas été trop important, la végétation repart avec vigueur et compense partiellement ou totalement la disparition des organes fructifères.
http://www.dagris.fr/dicocoton.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parfait. Merci"
11 mins
chute des fruits
This CA website mentions the FR term, though unfortunately, the equivalent term does not even appear on the EN version of the same site.
27 mins
shedding cotonnier
the term is given as a key-word in issue ISSN 0002-1962 of the Agronomy Journal
Example sentence:
the ratio of boll load (BOLL) and carrying capacity (CA), defined as the maximum boll load, could be used to index the boll shedding fraction for cotton plants with different crop growth rates.
Something went wrong...