Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at cost price at terms ex works
Spanish translation:
a precio de coste en la fábrica; a precio de coste franco fábrica
Added to glossary by
Marian Greenfield
Jun 10, 2007 16:54
16 yrs ago
6 viewers *
English term
at cost price at terms ex works
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Acuerdo de distribución
Sales promotion by the Distributor
All costs of promotion, marketing, sales, distribution, storage, management and administration etc. necessary to comply with all obligations of THE DISTRIBUTOR under this agreement are at the sole charge of THE DISTRIBUTOR.
THE SUPPLIER shall provide THE DISTRIBUTOR with sufficient promotional material and marketing support related to the products as per Annex 1 all free of charge and in English language. Samples of products required by THE DISTRIBUTOR shall be provided at cost price at terms ex works.
All costs of promotion, marketing, sales, distribution, storage, management and administration etc. necessary to comply with all obligations of THE DISTRIBUTOR under this agreement are at the sole charge of THE DISTRIBUTOR.
THE SUPPLIER shall provide THE DISTRIBUTOR with sufficient promotional material and marketing support related to the products as per Annex 1 all free of charge and in English language. Samples of products required by THE DISTRIBUTOR shall be provided at cost price at terms ex works.
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | a precio de coste en la fábrica; a precio de coste franco fábrica | Marian Greenfield |
4 +5 | a precios de fábrica / a precios franco fábrica | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Change log
Jun 10, 2007 23:52: Marian Greenfield Created KOG entry
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
a precio de coste en la fábrica; a precio de coste franco fábrica
cost price es un cosa (coste del fabricante y no del comprador... puesto que es una muestra), ex works es otra... y la última esINCOTERM que generalmente se traduce así: franco fábrica (o en la fábrica)...
4. Política internacional de precios | marketing-xxi.com- [ Translate this page ]Precio de coste de la mercancía en el almacén. 100. 2. Beneficio de la operación ... Precio de coste del distribuidor. 267. 12. Margen del distribuidor ...
www.marketing-xxi.com/politica-internacional-de-precios-153... - 24k - Cached - Similar pages - Note this
ex works loaded - Ex Works cargado (English to Spanish translation ...Es un tipo de incoterm EX WORKS. ... Existe la posibilidad de contratar una modalidad de ... puesto en fábrica encargado ó simplemente: encargado en fábrica ...
www.proz.com/kudoz/877072 - 32k - Cached - Similar pages - Note this
on ex works basis - franco fabrica (English to Romanian ...on ex works basis franco fabrica Incoterms -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-03-10 22:12:20 GMT) ...
www.proz.com/kudoz/967251 - 27k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.proz.com ]
exw ex works named placewww.iccwbo.org/incoterms/preambles/pdf/EXW.pdf - Similar pages - Note this
sale ex-works - WordReference ForumsFranco fábrica me parece más adecuado. También puedes utilizar puesto en fábrica. De todas maneras los INCOTERMS se suelen expresar en inglés incluso en ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=91199 - 44k - Cached - Similar pages - Note this
ex works - WordReference Forums- [ Translate this page ]Mi duda especial concierne el término “ex Works” --> “franco fábrica”, que sí creo que ... Dado que ex-works es un incoterm (reglas internacionales para la ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=206261 - 35k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from forum.wordreference.com ]
Ex Works - EXW - Incoterm, en Fabrica - Productos de Colombia- [ Translate this page ]Ex Works - EXW - Incoterm en Fabrica, Productos colombianos para exportar, encuentre las mejores oportunidades de negocios, ventas, demandas y ofertas.
www.productosdecolombia.com/main/guia/Ex_works.asp - 45k - Cached - Similar pages - Note this
Management Dynamics - IncotermsAll the current Incoterms are described in ascending order of seller responsibility. However, Ex-works, Free on Board, Cost Insurance Freight, and Delivery ...
www.managementdynamics.com/html/solutions_library_incoterms... - 318k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] Incoterms 2000File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
departure. EXW. EX WORKS. (... named place). AB WERK. (... benannter Ort). A L’USINE. (... lieu convenu). FRANCO FABBRICA. (... luogo convenuto). EN FÁBRICA ...
www.belsped.com/uploads/media/Incoterms_2000.pdf - Similar pages - Note this
icom7.com - EXW - Ex Works - En fábrica- [ Translate this page ]La presentación de los INCOTERMS 2000. >La presentación detallada de los INCOTERMS 2000. >EXW (Ex Works)(En fábrica(...)) ...
es.icom7.com/exw.php - 17k - Cached - Similar pages - Note this
Translation precio al contado in Spanish-English dictionaryprecio de coste, precio de costo cost-price a precio de coste at cost price ♦ precio de fábrica ex works price a precio de fábrica at factory prices ...
dictionary.reverso.net/spanish-english/precio%20al%20contado - Similar pages - Note this
Translation coste in Spanish-English dictionarya precio de coste at cost, at cost price ♦ coste de compra initial cost ♦ coste de fabricación manufacturing cost ♦ coste de la vida cost of living ...
dictionary.reverso.net/spanish-english/coste - Similar pages - Note this
[ More results from dictionary.reverso.net ]
[PDF] EL-2139H Operation ManualFile Format: PDF/Adobe Acrobat
el valor ajustado de precio de coste/precio de venta/. margen podrá verificarse utilizando la tecla. ,. , o . (1) • Determine the cost price for 30% margin ...
www.sharpusa.com/files/cal_man_EL2139H.pdf - Similar pages - Note this
4. Política internacional de precios | marketing-xxi.com- [ Translate this page ]Precio de coste de la mercancía en el almacén. 100. 2. Beneficio de la operación ... Precio de coste del distribuidor. 267. 12. Margen del distribuidor ...
www.marketing-xxi.com/politica-internacional-de-precios-153... - 24k - Cached - Similar pages - Note this
ex works loaded - Ex Works cargado (English to Spanish translation ...Es un tipo de incoterm EX WORKS. ... Existe la posibilidad de contratar una modalidad de ... puesto en fábrica encargado ó simplemente: encargado en fábrica ...
www.proz.com/kudoz/877072 - 32k - Cached - Similar pages - Note this
on ex works basis - franco fabrica (English to Romanian ...on ex works basis franco fabrica Incoterms -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-03-10 22:12:20 GMT) ...
www.proz.com/kudoz/967251 - 27k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.proz.com ]
exw ex works named placewww.iccwbo.org/incoterms/preambles/pdf/EXW.pdf - Similar pages - Note this
sale ex-works - WordReference ForumsFranco fábrica me parece más adecuado. También puedes utilizar puesto en fábrica. De todas maneras los INCOTERMS se suelen expresar en inglés incluso en ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=91199 - 44k - Cached - Similar pages - Note this
ex works - WordReference Forums- [ Translate this page ]Mi duda especial concierne el término “ex Works” --> “franco fábrica”, que sí creo que ... Dado que ex-works es un incoterm (reglas internacionales para la ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=206261 - 35k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from forum.wordreference.com ]
Ex Works - EXW - Incoterm, en Fabrica - Productos de Colombia- [ Translate this page ]Ex Works - EXW - Incoterm en Fabrica, Productos colombianos para exportar, encuentre las mejores oportunidades de negocios, ventas, demandas y ofertas.
www.productosdecolombia.com/main/guia/Ex_works.asp - 45k - Cached - Similar pages - Note this
Management Dynamics - IncotermsAll the current Incoterms are described in ascending order of seller responsibility. However, Ex-works, Free on Board, Cost Insurance Freight, and Delivery ...
www.managementdynamics.com/html/solutions_library_incoterms... - 318k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] Incoterms 2000File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
departure. EXW. EX WORKS. (... named place). AB WERK. (... benannter Ort). A L’USINE. (... lieu convenu). FRANCO FABBRICA. (... luogo convenuto). EN FÁBRICA ...
www.belsped.com/uploads/media/Incoterms_2000.pdf - Similar pages - Note this
icom7.com - EXW - Ex Works - En fábrica- [ Translate this page ]La presentación de los INCOTERMS 2000. >La presentación detallada de los INCOTERMS 2000. >EXW (Ex Works)(En fábrica(...)) ...
es.icom7.com/exw.php - 17k - Cached - Similar pages - Note this
Translation precio al contado in Spanish-English dictionaryprecio de coste, precio de costo cost-price a precio de coste at cost price ♦ precio de fábrica ex works price a precio de fábrica at factory prices ...
dictionary.reverso.net/spanish-english/precio%20al%20contado - Similar pages - Note this
Translation coste in Spanish-English dictionarya precio de coste at cost, at cost price ♦ coste de compra initial cost ♦ coste de fabricación manufacturing cost ♦ coste de la vida cost of living ...
dictionary.reverso.net/spanish-english/coste - Similar pages - Note this
[ More results from dictionary.reverso.net ]
[PDF] EL-2139H Operation ManualFile Format: PDF/Adobe Acrobat
el valor ajustado de precio de coste/precio de venta/. margen podrá verificarse utilizando la tecla. ,. , o . (1) • Determine the cost price for 30% margin ...
www.sharpusa.com/files/cal_man_EL2139H.pdf - Similar pages - Note this
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
5 mins
a precios de fábrica / a precios franco fábrica
Suerte
Peer comment(s):
agree |
anamaria bulgariu
7 mins
|
Gracias mab-trad
|
|
agree |
raulruiz
24 mins
|
Gracias Raúl
|
|
agree |
Mercedes L.
1 hr
|
Gracias sedecrem
|
|
agree |
Egmont
1 hr
|
Gracias AVRVM
|
|
agree |
Cecilia Della Croce
1 hr
|
Gracias Cecilia
|
Something went wrong...