Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
House Science and Technology subcommittee
Spanish translation:
Subcomité de Ciencias y Tecnología de la Cámara de Representantes (de los EE.UU.).
Added to glossary by
Cándida Artime Peñeñori
Jun 14, 2007 15:37
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
House Science and Technology subcommittee
English to Spanish
Other
Government / Politics
subcomites de gobierno
El término aparece en un texto sobre cambio climatico escrito en Estados Unidos. no logro econtrar una explicacion de este subcomite ni una equivalencia en español. existe una traduccion o deberia dejarlo tal cual? alguien sabe que es este subcomite?
"Our concern here is that we move ahead ... whether they're using the NPOESS approach or some other satellite approach," Jack Marburger told the House Science and Technology subcommittee that oversees the $12.5 billion(miles de millones) (euro9.3 billion) project. He said the administration has not ruled out staying with the six-satellite plan.
"Our concern here is that we move ahead ... whether they're using the NPOESS approach or some other satellite approach," Jack Marburger told the House Science and Technology subcommittee that oversees the $12.5 billion(miles de millones) (euro9.3 billion) project. He said the administration has not ruled out staying with the six-satellite plan.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jun 17, 2007 12:18: Cándida Artime Peñeñori Created KOG entry
Jun 17, 2007 12:21: Cándida Artime Peñeñori changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/606934">Cándida Artime Peñeñori's</a> old entry - "House Science and Technology subcommittee"" to ""Subcomité de Ciencias y Tecnología de la Cámara de Representantes.""
Proposed translations
2 hrs
Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Cuba
Native in Spanish
Specializes in field
Cuba
Retired prof. Universidad de La Habana.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
52
Selected
Subcomité de Ciencias y Tecnología de la Cámara de Representantes.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-14 19:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
Cámara de Representantes de los Estados Unidos - Wikipedia, la ...
La Cámara de Representantes de los Estados Unidos (en inglés, United States House of Representatives o simplemente House) es una de las dos cámaras del ...
es.wikipedia.org/wiki/Cámara_de_Representantes_de_los_Estados_Unidos - 30k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de es.wikipedia.org ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por la respuesta. no sabía que a la cámara de representantes se le decía House. además encontre el nombre en otros documentos de la web. gracias de nuevo."
6 mins
+1
8 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
272
Subcomité Especial de Ciencia y Tecnología / Subcomité del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
[PDF] Informe del Grupo ETCFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
—un subcomité del consejo nacional de ciencia y tecnología ... ciencia del presidente, John Marburger, quien es también director de la oficina de políticas ...
www.etcgroup.org/upload/publication/pdf_file/24 - Páginas similares
Foros 100cia.com - Acciones Concretas En Beneficio De La CienciaForos de 100cia.com: Ciencia y tecnología, astronomía, química, física, ... que los miembros del Subcomité especial de ciencia y tecnología del COPLADEM ...
100cia.com/opinion/foros/archive/index.php/t-6399.html - 4k - En caché - Páginas similares
Foros 100cia.com - RUMBO DEFINIDO EN EL PRIMER AÑO DEL COMECYTPor esta razón el COMECyT, valora y reconoce en el Subcomité Especial de Investigación, Ciencia y Tecnología del COPLADEM un instrumento eficaz para poder ...
100cia.com/opinion/foros/showthread.php?t=462 - 74k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de 100cia.com ]
BIENVENIDOS AL GOBIERNO DEL ESTADO DE TAMAULIPASSubcomité Especial de Ciencia y Tecnología. REDNACECYT, Apoyos Nacionales a la Investigación, Sección de Noticias. Foro Consultivo de Ciencia y Tecnología ...
www.tamaulipas.gob.mx/gobierno/secretarias/sedeem/cotacyt/ - 9k - En caché - Páginas similares
BIENVENIDOS AL GOBIERNO DEL ESTADO DE TAMAULIPASEl Subcomité Especial de Ciencia y Tecnología, dependiente del Comité de Planeación para el Desarrollo del Estado de Tamaulipas - COPLADET, ...
www.tamaulipas.gob.mx/gobierno/secretarias/sedeem/cotacyt/s... - 10k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.tamaulipas.gob.mx ]
[PDF] Ponencia Juan Rafael Teviño Higuera – Presidente Rednacecyt LOS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Consejo cuenta con un Subcomité Especial de Ciencia y Tecnología que. está integrado por los principales actores que desarrollan y/o utilizan ...
www.foroconsultivo.org.mx/eventos_realizados/congresoforo/p... - Páginas similares
[PDF] Anteproyecto Programa Anual 2006 Consejo Mexiquense de Ciencia y ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
indispensable el funcionamiento de instancias tales como el Subcomité Especial de Investigación, Ciencia y Tecnología del COPLADEM. ...
prueba.edomex.gob.mx/transparencia/comecyt/informacion/programas/ProgramaOperativoAnual2006.pdf - Páginas similares
—un subcomité del consejo nacional de ciencia y tecnología ... ciencia del presidente, John Marburger, quien es también director de la oficina de políticas ...
www.etcgroup.org/upload/publication/pdf_file/24 - Páginas similares
Foros 100cia.com - Acciones Concretas En Beneficio De La CienciaForos de 100cia.com: Ciencia y tecnología, astronomía, química, física, ... que los miembros del Subcomité especial de ciencia y tecnología del COPLADEM ...
100cia.com/opinion/foros/archive/index.php/t-6399.html - 4k - En caché - Páginas similares
Foros 100cia.com - RUMBO DEFINIDO EN EL PRIMER AÑO DEL COMECYTPor esta razón el COMECyT, valora y reconoce en el Subcomité Especial de Investigación, Ciencia y Tecnología del COPLADEM un instrumento eficaz para poder ...
100cia.com/opinion/foros/showthread.php?t=462 - 74k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de 100cia.com ]
BIENVENIDOS AL GOBIERNO DEL ESTADO DE TAMAULIPASSubcomité Especial de Ciencia y Tecnología. REDNACECYT, Apoyos Nacionales a la Investigación, Sección de Noticias. Foro Consultivo de Ciencia y Tecnología ...
www.tamaulipas.gob.mx/gobierno/secretarias/sedeem/cotacyt/ - 9k - En caché - Páginas similares
BIENVENIDOS AL GOBIERNO DEL ESTADO DE TAMAULIPASEl Subcomité Especial de Ciencia y Tecnología, dependiente del Comité de Planeación para el Desarrollo del Estado de Tamaulipas - COPLADET, ...
www.tamaulipas.gob.mx/gobierno/secretarias/sedeem/cotacyt/s... - 10k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.tamaulipas.gob.mx ]
[PDF] Ponencia Juan Rafael Teviño Higuera – Presidente Rednacecyt LOS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Consejo cuenta con un Subcomité Especial de Ciencia y Tecnología que. está integrado por los principales actores que desarrollan y/o utilizan ...
www.foroconsultivo.org.mx/eventos_realizados/congresoforo/p... - Páginas similares
[PDF] Anteproyecto Programa Anual 2006 Consejo Mexiquense de Ciencia y ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
indispensable el funcionamiento de instancias tales como el Subcomité Especial de Investigación, Ciencia y Tecnología del COPLADEM. ...
prueba.edomex.gob.mx/transparencia/comecyt/informacion/programas/ProgramaOperativoAnual2006.pdf - Páginas similares
15 mins
Subcomite de ciencia domestica y tecnologia
Azurita, me atrevo en comparar el termo "House Science" a "house cat". La traduccion de "house cat" es gato domestico y por eso pienso que la traduccion que yo le propongo se puede usar con confianza. Tal vez se puede usar tambien "Subcomite de ciencia y tecnologia domestica. Buena suerte.
Discussion