Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PLC Compliant Testing
Hungarian translation:
PLC megfelelőségi teszt
Added to glossary by
Palko Agi
May 9, 2002 10:27
22 yrs ago
English term
PLC Compliant Testing
English to Hungarian
Tech/Engineering
Computers (general)
computer
megint ugyanaz a helyzet - egy felsorolás eleme, semmi szövegösszefüggés
Proposed translations
(Hungarian)
Proposed translations
+2
5 hrs
ivw (X)
ivw (X)
Bilingual professional
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian
View
Related KudoZ points
:
4
Selected
PLC megfelelosegi teszt(ek)
compliance [fn.] (ezt lenne helyesebb hasznalni) = megfeleloseg egy adott szabvanynak
(> compliant = mn.)
PLC = programmable logic control = programozhato logikai vezerles; de hagyhatod az eredeti angol roviditest, a magyar szakemberek ertik.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 16:33:57 (GMT)
--------------------------------------------------
(esetleg meg az \"alkalmazhatosagi\" szo is jo, ezt is lattam mar hasznalni)
(> compliant = mn.)
PLC = programmable logic control = programozhato logikai vezerles; de hagyhatod az eredeti angol roviditest, a magyar szakemberek ertik.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 16:33:57 (GMT)
--------------------------------------------------
(esetleg meg az \"alkalmazhatosagi\" szo is jo, ezt is lattam mar hasznalni)
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Ivan Frankovics
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Young professionals @ competitive rate
Native in: Hungarian 
, Croatian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, English to Croatian, and 38 more.
PLC (programmed Logical Device) komplianciájának/merevségének tesztelése
PLC maradhat termeszetesen roviditve
a compliance=a ketto kozul en talan inkabb a mereveseget valasztanam
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 11:07:55 (GMT)
--------------------------------------------------
bocsanat a PLC =Programable Logic Control
a compliance=a ketto kozul en talan inkabb a mereveseget valasztanam
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 11:07:55 (GMT)
--------------------------------------------------
bocsanat a PLC =Programable Logic Control
+2
58 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
Works in field
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
A PLC előírások ellenőrzése
Compliance: megfelelés valamilyen előírásnak, szabványnak, itt tehát: megfelel-e ezeknek a szóban forgó termék.
Itt egy idevágó példa:
PLC Compliant Testing for EDG product line
Accompanying with the truth that Ethernet becomes popular in Automation market, there are more than 2,000 Advantech Ethernet Data Gateway (EDG) products are used at the market in 2001. And, based on ARC 2001, May report, Ethernet networking devices market's growth rate is about 250% at 2002. So, we believe EDG product line is the best opportunity to grow up your business.
Now, in order to help you to convince your customers, Advantech do a complete PLC Compliant Testing for EDG product line. These test target PLC include Allen-Bradley, Mitsubishi, and Omron. Siemens PLC compliant test report is coming soon. Please refer to attached PDF files for testing report. You are welcome to contact with us to do compliant testing for your customers' devices
A nyelvtani szerkezet kicsit sűrített, de hogy valóban erről van szó, azt mutatja az is, hogy PLC compliant product ról sokszor esik szó:
Consumers will be able to form a network of PLC-compliant products by simply plugging
them into their home's electrical outlets. Possible applications include ...
www.cedmagazine.com/cedailydirect/ 0107/cedaily010727.htm
Itt egy idevágó példa:
PLC Compliant Testing for EDG product line
Accompanying with the truth that Ethernet becomes popular in Automation market, there are more than 2,000 Advantech Ethernet Data Gateway (EDG) products are used at the market in 2001. And, based on ARC 2001, May report, Ethernet networking devices market's growth rate is about 250% at 2002. So, we believe EDG product line is the best opportunity to grow up your business.
Now, in order to help you to convince your customers, Advantech do a complete PLC Compliant Testing for EDG product line. These test target PLC include Allen-Bradley, Mitsubishi, and Omron. Siemens PLC compliant test report is coming soon. Please refer to attached PDF files for testing report. You are welcome to contact with us to do compliant testing for your customers' devices
A nyelvtani szerkezet kicsit sűrített, de hogy valóban erről van szó, azt mutatja az is, hogy PLC compliant product ról sokszor esik szó:
Consumers will be able to form a network of PLC-compliant products by simply plugging
them into their home's electrical outlets. Possible applications include ...
www.cedmagazine.com/cedailydirect/ 0107/cedaily010727.htm
Peer comment(s):
| agree |
bgrocock (X)
2 mins
|
| neutral |
ivw (X)
: a 'compliant' / 'compliance' magyarazata helyes, de a javasolt forditasban van egy bukfenc, mert itt nem az eloirasok ellenorzeserol van szo, hanem azoknak valo megfelelosegrol.
4 hrs
|
|
`A PLC előírások ellenőrzése a termékre vonatkozóan nyilván azt jelenti, hogy a PLC előírások teljesítésének/teljesülésének/való megfelelésnek
ellenőrzése. A tömörebb szerkezet a kontextus ismeretében vilagos a hármas birtokos szerkezet viszont döcög.
|
|
| neutral |
Endre Both
: Ildikónak igaza van.
7 hrs
|
| agree |
Meturgan
8 hrs
|
9 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
PLC illeszkedési/illeszthetőségi teszt/vizsgálat
PLC = programmable logic controller
Something went wrong...