Jul 13, 2007 02:10
16 yrs ago
1 viewer *
English term
humanitarian compounds
English to Spanish
Other
Government / Politics
Crisis in African countries
Incidents against aid workers and operations are now occurring on a daily basis. Humanitarian vehicles are regularly hijacked and stolen; staff are frequently assaulted, intimidated, abducted, robbed and shot at; and ***humanitarian compounds*** and offices are broken into by armed robbers. 13 aid workers, including an *** staff member, have been killed in the last 12 months ・more than in the rest of the conflict combined.
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | complejos habitacionales para trabajadores humanitarios | Kathleen Shelly |
4 | complejos habiacionales humanitarios | Michael Powers (PhD) |
4 | residencias del personal humanitario | Daniel Gebauer |
Proposed translations
+5
24 mins
Selected
complejos habitacionales para trabajadores humanitarios
Like Mike said, but just to make sure it is understood the workers are the humanitarians, not the compounds themselves.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Kathleen "
16 mins
complejos habiacionales humanitarios
Oxford
ompound2 / "kA:mpaUnd / n
1 a (Chem) compuesto m
b (word) palabra f compuesta
c (mixture) mezcla f; livestock compound (Agr) pienso m compuesto, concentrado m
2 (residence) complejo m habitacional; (for prisoners etc) barracones mpl
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-07-13 02:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
Proceso 936- [ Translate this page ]La mentalidad privatizadora invade, incluso, ámbitos humanitarios. .... Los segundos por autorizar la construcción de complejos habitacionales en zonas de ...
www.uca.edu.sv/publica/proceso/proc936.html - 71k - Cached - Similar pages - Note this
diputadosmisiones.gov.ar- [ Translate this page ]... la artesanía de la región para su comercialización con fines humanitarios. ... Candelaria y en los complejos habitacionales construidos por Yacyretá en ...
www.diputadosmisiones.gov.ar/noticias/leer.php?id=642 - 136k - Cached - Similar pages - Note this
diputadosmisiones.gov.ar- [ Translate this page ]... y los accesos a los complejos habitacionales construidos por Yacyretá en ..... artesanía de la región, para su comercialización con fines humanitarios.” ...
www.diputadosmisiones.gov.ar/noticias/leer.php?id=643 - 420k - Cached - Similar pages - Note this
ompound2 / "kA:mpaUnd / n
1 a (Chem) compuesto m
b (word) palabra f compuesta
c (mixture) mezcla f; livestock compound (Agr) pienso m compuesto, concentrado m
2 (residence) complejo m habitacional; (for prisoners etc) barracones mpl
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-07-13 02:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
Proceso 936- [ Translate this page ]La mentalidad privatizadora invade, incluso, ámbitos humanitarios. .... Los segundos por autorizar la construcción de complejos habitacionales en zonas de ...
www.uca.edu.sv/publica/proceso/proc936.html - 71k - Cached - Similar pages - Note this
diputadosmisiones.gov.ar- [ Translate this page ]... la artesanía de la región para su comercialización con fines humanitarios. ... Candelaria y en los complejos habitacionales construidos por Yacyretá en ...
www.diputadosmisiones.gov.ar/noticias/leer.php?id=642 - 136k - Cached - Similar pages - Note this
diputadosmisiones.gov.ar- [ Translate this page ]... y los accesos a los complejos habitacionales construidos por Yacyretá en ..... artesanía de la región, para su comercialización con fines humanitarios.” ...
www.diputadosmisiones.gov.ar/noticias/leer.php?id=643 - 420k - Cached - Similar pages - Note this
1 hr
residencias del personal humanitario
El personal humanitario de Naciones Unidas invitado a abandonar Irak. La mitad de esos empleados han dejado ya el país | 22 de febrero de 2003
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-07-13 03:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.consumer.es/web/es/economia_domestica/2003/02/22/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-07-13 03:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.consumer.es/web/es/economia_domestica/2003/02/22/...
Something went wrong...