Hay que desbrozar un poco la pregunta:

1. "operation textiles": "tejidos quirúrgicos"
Ejemplos:
- "TEJIDOS QUIRÚRJICOS: BATAS, CAMPOS, COBERTURAS, MASCARILLAS", http://www.aitex.es/index.php?option=com_content&task=view&i...
- "Los tejidos quirúrgicos que actualmente se están desarrollando son un claro reflejo de esta “preocupación” por la SALUD", http://www.asintec.org/boletin/workshop2007/ponencias/FRANCE...

2. "barrier performance", "efecto barrera"
Ejemplos:
- "Mejora del Confort y Efecto Barrera de tejidos quirúrgicos de alto nivel", http://www.grupoalac.com/pdf/subvenciones/Programa_Gesta.pdf
- "En Avantex presentó nuevos tejidos quirúrgicos con excelentes prestaciones fisiológicas y un gran efecto barrera", http://groups.msn.com/PonteGuapa-comII/tendenciasmoda.msnw?a...
- "En las prendas de material médico/sanitario, pacientes, etc. se precisa un efecto barrera contra las bacterias", http://aplimatec.feriavalencia.com/gestiona/ferias/noticias/...