Jul 31, 2007 06:55
16 yrs ago
1 viewer *
French term
pôle scientifique aixois
Non-PRO
French to English
Other
Archaeology
ces disciplines constituent l’un des points forts du pôle scientifique aixois
could it be related to the town of Aix...
I am going to be shamed by the obviousness of your replies, I just know it :-(
could it be related to the town of Aix...
I am going to be shamed by the obviousness of your replies, I just know it :-(
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Aix science centre (etc.) |
Tony M
|
| 4 | Aix science cluster |
translator_15 (X)
|
Change log
Jul 31, 2007 07:14: Tony M changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
Aix science centre (etc.)
Yes, that's right, relating to the TOWN of Aix (there is no such region)
In the light of your previous question, probably Aix-en-Provence, though of course there are several others to choose from!
In the light of your previous question, probably Aix-en-Provence, though of course there are several others to choose from!
Peer comment(s):
| agree |
LesBrets
: We call "Aix" the decentralised branch of the Marseilles' university based in Aix-en-Provence, Aix is very famous as a university center
19 mins
|
|
Thanks for that helpful extra info! You ought to post an answer...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
40 mins
Aix science cluster
A cluster is a grouping of industries in a given local area, focusing on R&D.
HTH
HTH
Peer comment(s):
| neutral |
LesBrets
: I'm not sure this related to entreprises, I would tend to think about research scientific centre (re-answer to Tony) - depends on the context of course
3 mins
|
|
Sorry, misunderstood your last comment! Clusters can be research based. I used to work for an R&D cluster.
|
Discussion