Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all-embracing
Romanian translation:
complet
Added to glossary by
anamaria bulgariu
Aug 1, 2007 17:11
16 yrs ago
English term
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
all-embracing
Non-PRO
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
securities
Rather than enter into a long term financial arrangement, it agreed to a senior credit facility (with an almost **all-embracing** security package), together with a working capital facility to be replaced by a high yield bond offering within a short period.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | complet |
Mihai Badea (X)
|
| 4 +2 | atotcuprinzător |
Iosif JUHASZ
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
complet
În contextul ăsta aş spune "complet".
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-08-01 17:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
În funcţie de contextul mai larg ar mai putea fi "care include toate riscurile/opţiunile/etc."
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-08-01 17:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
În funcţie de contextul mai larg ar mai putea fi "care include toate riscurile/opţiunile/etc."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
+2
6 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) 
, Romanian (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
52
atotcuprinzător
.
Something went wrong...