Aug 17, 2007 16:45
16 yrs ago
English term
core lines
English to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Spritzgießmaschinen
Hier geht es darum, dass vor dem Werkzeugausbau diese Anschlüsse zu entfernen sind - hier der Kontext:
"First remove the water lines and core lines (if equipped) from the mould"
Kühlwasseranschluss ist schon klar, aber die "core lines"? Sind das allgemein alle Leitungen des Werkzeugskerns (wie z. B. Druckluft) oder vielleicht doch Anschlüsse / Verbindungen für Kernzüge?
Danke!!
"First remove the water lines and core lines (if equipped) from the mould"
Kühlwasseranschluss ist schon klar, aber die "core lines"? Sind das allgemein alle Leitungen des Werkzeugskerns (wie z. B. Druckluft) oder vielleicht doch Anschlüsse / Verbindungen für Kernzüge?
Danke!!
Proposed translations
(German)
| 4 | Schläuche zu Formkernen |
jccantrell
|
| 1 | hauptsдchliche Linien |
Skygirl
|
Proposed translations
7 mins
hauptsдchliche Linien
Declined
i'm not sure.
13 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
Schläuche zu Formkernen
Declined
In plastics injection molding, 'cores' are metal parts that fit inside the larger mold used to make the plastic parts. The cores usually fill smaller cavities to shape parts and may very well need cooling, too.
Read up on it in the link.
Read up on it in the link.
Reference:
Something went wrong...