Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cosmiatra
English translation:
cosmetologist/beautician
Aug 24, 2007 03:24
16 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Dania
cosmiatra
Spanish to English
Other
Cosmetics, Beauty
SPA, esthetic
Estudio cosmiatría y quiero ser cosmiatra para hacer quiromasajes y masajes terapéuticos.
Proposed translations
(English)
| 4 | cosmetologist/beautician |
David Hollywood
|
| 3 +2 | cosmiatrist |
dcanossa
|
Change log
Aug 24, 2007 03:46: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
51 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
cosmetologist/beautician
A State license is required for barbers, cosmetologists, and most other personal appearance workers, with the exception of shampooers; qualifications vary ...
www.bls.gov/oco/ocos169.htm - 53k - Cached - Similar pages
Cosmetology - Wikipedia, the free encyclopediaA person who is licensed in cosmetology is called a cosmetologist. A cosmetologist, sometimes called a beautician, a beauty specialist, or an esthetician or ...
en.wikipedia.org/wiki/Cosmetology - 32k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-08-24 04:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
beautician in UK would be ok ...
www.bls.gov/oco/ocos169.htm - 53k - Cached - Similar pages
Cosmetology - Wikipedia, the free encyclopediaA person who is licensed in cosmetology is called a cosmetologist. A cosmetologist, sometimes called a beautician, a beauty specialist, or an esthetician or ...
en.wikipedia.org/wiki/Cosmetology - 32k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-08-24 04:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
beautician in UK would be ok ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!!
;)"
+2
18 mins
cosmiatrist
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070509111927AA... (4th answer on the "other answers" section, from Cosmetologist07)
now, there are only 3 hits on google for "cosmiatrist", but also, "cosmiatra" is not on DRAE, so there you go...
now, there are only 3 hits on google for "cosmiatrist", but also, "cosmiatra" is not on DRAE, so there you go...
Peer comment(s):
| agree |
Anne Smith Campbell
: Si, "Cosmiatría"= cosmiatry. Ya está aceptado este término. http://www.proz.com/kudoz/1483248, y tambien entiendo que "cosmiatra"= cosmiatrist, tal y como dices. :)
1 hr
|
|
gracias anne!
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
18 hrs
|
|
gracias nora!
|
Something went wrong...