Sep 2, 2007 11:17
16 yrs ago
English term
LEARNING
English to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
LAMINOIR
Hi don't know how to translate this into French in the following context :
Description of a rolling mill (laminoir) with the following terms :
Mode 3 : Edit Key, Constants Key, Manual Commands, Learning. Thanks
Description of a rolling mill (laminoir) with the following terms :
Mode 3 : Edit Key, Constants Key, Manual Commands, Learning. Thanks
Proposed translations
(French)
| 1 +5 | apprentissage |
sneaky13
|
| 4 +1 | acquisition de la pratique |
mchd
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
apprentissage
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2007-09-02 14:29:54 GMT)
--------------------------------------------------
guide d'apprentissage ?
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2007-09-02 14:29:54 GMT)
--------------------------------------------------
guide d'apprentissage ?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks"
+1
2 hrs
acquisition de la pratique
cela me semble plus cas pour ce type de matériel. Cette commande doit permettre d'acquérir les différents paramètres de réglage à prendre en compte avant toute fabrication.
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: c'est bizarre dans ce contexte (dans la liste de termes)...peut être simplement mode d'emploi
2 hrs
|
|
merci. Oui, effectivement le terme anglais est bizarre, est-ce à cause d'un espace restreint au pupitre de commande ?
|
|
| neutral |
Schtroumpf
: Jamais entendu sur le terrain.
2 hrs
|
Something went wrong...