Ógörögül nem tudom ideírni, csak elmesélni:

(1) Csupa nagybetűs írásnál mellékjelek nélkül ΟΜΗΡΟΣ, ahogyan Krisztina mondja.

(2) Vegyes írásmódnál:

Fent (mintegy kitevőben) egy C-szerű jel (jobbra forduló aposztróf-féle). Ez az ún. erős hehezet (spiritus asper), amely a [h] hang jele, s eredetileg egy függőlegesen kettévágott H jel bal fele volt.
E jellel egy magasságban, tőle jobbra egy ékezet (szögpercjel-féle): ez az ún. éles ékezet (accentus acutus) — az ógörögben zenei hangsúly volt, mint a szerbhorvátban.

E két mellékjel után jönnek a betűk: Ομηρος.

A hehezettel jelölt h-t az utóbbi 1500 évben a görögök már sehol sem ejtik (Kis-Ázsiában már 2500 éve sem ejtik), s 1982 óta, egy reform nyomán a más tekintetben történeti (hagyományőrző) újgörög helyesírás sem használja. Ezért az újgörög írásmód ma: Όμηρος, a hehezet elhagyásával, de az ékezet megtartásával.

Sajnos a Wikipedia nálam olvashatatlan kódolással hozza a mellékjeleket:

http://en.wikipedia.org/wiki/Diacritics_(Greek_alphabet)

http://en.wikipedia.org/wiki/Spiritus_asper



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-26 21:37:32 GMT)
--------------------------------------------------

Az Iliász eleje itt látható:

http://hobbelink.files.wordpress.com/2007/06/iliad.jpg