Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PEVA garment bag
Spanish translation:
portatraje/portaropa PEVA
Added to glossary by
Terry Burgess
Oct 15, 2007 23:09
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Uruguay
PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICE PROVIDERS
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Guarani to Spanish, and 4 more.
PEVA garment bag
English to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | portatraje/portaropa PEVA |
Terry Burgess
|
| 4 +2 | funda para ropa de PEVA (acetato de polietilenvinilo) |
MarinaM
|
| 3 | bolsa de Peva para la ropa |
starlight
|
Change log
Oct 21, 2007 16:54: Terry Burgess Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
portatraje/portaropa PEVA
Ignoro si PEVA es una marca.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-15 23:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón!
Se me fue la s al final de "portatraje. Debería ser "portatrajes"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-15 23:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón!
Se me fue la s al final de "portatraje. Debería ser "portatrajes"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THX"
+2
24 mins
funda para ropa de PEVA (acetato de polietilenvinilo)
La formulación del recubrimiento consiste en un 30% de rapamicina en peso, dentro de una mezcla de polímeros al 50%: acetato de polietilenvinilo (PEVA) y ...
www.revespcardiol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/cardio/mrevista_ca... - 59k
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-10-16 13:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
Revisando esta frase, me di cuenta de que el orden correcto de las palabras debe ser: "funda de PEVA para ropa".
www.revespcardiol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/cardio/mrevista_ca... - 59k
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-10-16 13:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
Revisando esta frase, me di cuenta de que el orden correcto de las palabras debe ser: "funda de PEVA para ropa".
Peer comment(s):
| agree |
victoriak
: Sí, si. El link que incluye Script muestra claramente que no son sólo para trajes, sino para todo tipo de ropa. va otro link que puede útil http://www.msv-france.com/catalog/index.php?cPath=5_31&osCsi...
2 hrs
|
|
Gracias Roxana!
|
|
| agree |
Darío Giménez
9 hrs
|
|
Gracias!!
|
20 hrs
bolsa de Peva para la ropa
Otra sugerencia. Suerte !!
Something went wrong...