Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hinterlegen
English translation:
Defined / deposited
Added to glossary by
Michael Harris
Oct 22, 2007 21:08
16 yrs ago
7 viewers *
German term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
hinterlegen
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
motor assembly
Filed or stored programs does not seem to make any sense. "Hier sind die für die jeweiligen Baugrößen hinterlegten Programme anzuwenden."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Defined / deposited |
Michael Harris
|
| 4 | provided / furnished /lodged |
swisstell
|
Change log
Oct 23, 2007 09:19: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Computers: Software"
Oct 23, 2007 11:22: Michael Harris Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Michael Harris
Germany
Germany
Native in English
Germany
Technical translator
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Defined / deposited
This is what is used by SAP
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas thanks"
25 mins
provided / furnished /lodged
3 (further) possibilities in this context
Peer comment(s):
| neutral |
Kim Metzger
: I've never heard of a program being "lodged". Provided/furnished doesn't capture the meaning of hinterlegen.
1 hr
|
Something went wrong...