Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dicho sea de paso
English translation:
by the way, ....
Added to glossary by
MarinaM
Nov 24, 2007 19:40
16 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
dicho sea de paso
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
"los títulos, dicho sea de paso, casi siempre en euskera, están muy bien buscados, y dicen muchas cosas significativas de cada una de las piezas: "
Proposed translations
(English)
| 5 +17 | by the way, .... |
MarinaM
|
| 3 -2 | they said be in transit |
erosario
|
Change log
Oct 3, 2008 03:31: MarinaM Created KOG entry
Proposed translations
+17
1 min
Selected
by the way, ....
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, 17 agrees! "
-2
7 hrs
they said be in transit
dicho sea de paso-
Peer comment(s):
| disagree |
Donald Scott Alexander
: This is neither idiomatic nor even grammatical. It sounds machine-translated.
22 mins
|
| disagree |
Juan Jacob
: ¿?
33 mins
|
Something went wrong...