En una dramática auditoría del bienestar ambiental de la Tierra, el estudio del programa ambiental de la ONU advierte que...

I think in this case it means comprehensive, i.e. very detailed and exhaustive.
(is it the english meaning you were looking for, or the spanish translation?)

Mike :)

En español yo usaría dos adjetivos para reflejar el carácter enérgico del "sweeping".

Creo que transmite la idea.

Una auditoría profunda/en profundidad...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-11-25 14:58:44 GMT)
--------------------------------------------------

Una **auditoría profunda** de talla. internacional puede ayudar a inyectar una confianza renovada en un. negocio, reconfortar a los accionistas y permitir que ...
www.gtar.com.ar/Internacionales/International assurance ser...

Auditoría profunda de la seguridad de procesos de negocio basados en TIC. La creciente necesidad de ofrecer funcionalidad de negocio a partners y clientes ...
www.revistasic.com/revista77/articulo05_77.htm

Primero, sin que la obra esté en condiciones totalmente terminadas, y en segundo lugar estoy haciendo una auditoría profunda de este tramo para ver si ...
www.mopc.gov.py/www2004/bandes_300804.doc

El 70% de nuestros clientes en la Argentina son fondos que están concretando alguna compra y necesitan una auditoría profunda de la empresa que están ...
www.lanacion.com.ar/archivo/Nota.asp?nota_id=928353

Realizar una auditoría profunda a las finanzas del PRI, fue una excelente decisión de Beatriz Paredes Rangel. Realizar una auditoría profunda a las finanzas ...
www.ampryt.net/modules.php?name=News&file=article&sid=4841

... registros, entrevistas, b) llevar a cabo una auditoría profunda para recolectar más hechos y analizar esta información, para finalmente convencer y ...
spain.irca.org/inform/issue15/Simpson.html

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-11-25 15:00:00 GMT)
--------------------------------------------------

auditoría profunda de los Juzgados a efectos de analizar las razones de la mora de los ..... Medio Ambiente y Recursos Naturales, Gendarmería Nacional, ...
argentina.indymedia.org/uploads/informe_santiago.pdf

Ha vivido 30 años en el mismo ambiente, donde se conjugan inseguridad, ..... y pidieron ayer que se haga una auditoría profunda y a detalle de los más de 11 ...
ssedf.sep.gob.mx/archivos/noticias_edu/280807.doc

En este sentido, volvió a exigir que el Ministerio de Medio Ambiente haga la «auditoría profunda» sobre el uso del agua en la cuenca del Segura a la que se ...
www.abc.es/hemeroteca/historico-08-12-2005/abc/Nacional/mur...

Aquesta fundació efectúa una auditoria profunda a tots nivells de les ONGs que ... cooperación al desarrollo, ayuda humanitaria y/o medio ambiente. ...
www.custodiaterritori.org/docs/memoria2005_web.pdf

... dijo que impulsará una auditoría profunda en la CAFESG ni bien acceda a la ... Medio Ambiente: funcionarios provinciales anunciaron un plan para el ...
www.infoalternativa.com.ar/hoy/libros/Mundo_secreto/index.p...

Otra opción.