English term (edited): biomass-burning power generators

Sólo lo agrego porque veo que la omisión de "generators" ha dado lugar a muchas respuestas que no terminan de encajar.

Bien. Aquí hay muchas cosas que comentar. Intentaré ser breve.

1. "power generation": En realidad no se habla de "generación de potencia" ni "generación de poder" ni similares. La palabra "power" significa "electricidad" en este caso. El término correcto es "generación eléctrica".

2. "biomass-burning": Sí, aquí dicen "quemar"/"combustión", de acuerdo, pero el término en español raramente incluye esos términos, sino que se habla simplemente de "biomasa". No hay otra forma de obtener energía de la biomasa más que quemarla...

3. "power generator": En realidad no puede usarse la palabra "generador", porque en cualquier sistema de generación con biomasa intervienen muchas más cosas. La biomasa ni se quema en el generador ni lo impulsa. La biomasa se tritura o pulveriza, se quema, con el calor se hierve agua, el vapor mueve una turbina y ésta impulsa el generador. Al conjunto se le denomina "planta de generación".

Ejemplos:
- "Nuevos proyectos de generación eléctrica con biomasa en Castilla y León", http://medioambiente.geoscopio.com/topicos/noticias.cgi?topi...
- "Endesa pone en marcha la primera planta de generación eléctrica con biomasa del olivar (orujillo)", http://accesomedia.com/display_release.html?id=6426
- "Fase III: Combustión del orujillo. Planta de generación eléctrica mediante biomasa. El orujillo, se combustiona en una caldera de biomasa", http://www.agroinformacion.com/leer-articulo.aspx?not=134

En cuanto a la línea en conjunto yo diría:
"Desarrollos en la generación eléctrica con biomasa"