Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wet flooded cell batteries
Spanish translation:
baterías con electrolito líquido
Added to glossary by
Alejandro Umerez
Dec 25, 2007 21:09
16 yrs ago
26 viewers *
English term
wet flooded cell batteries
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Boat Owner´s Manual
Chapter 4: ELECTRICAL SYSTEMS
4.1 GENERAL 1
4.2 THE 12V D.C. SYSTEM 1
4.2.1 Power supply 1
4.2.2 ***Wet Flooded Cell Batteries*** 3
4.2.3 Distribution 4
4.2.4 Operating Notes 4
4.2.5 12V D.C. Helm Power 7
4.3 THE 120V A.C. SYSTEM 7
4.3.1 Power Supplies 7
4.3.2 Distribution 7
4.3.3 Operating Notes 8
4.3.4 Optional Inverter 9
4.4 BONDING SYSTEM 10
4.1 GENERAL 1
4.2 THE 12V D.C. SYSTEM 1
4.2.1 Power supply 1
4.2.2 ***Wet Flooded Cell Batteries*** 3
4.2.3 Distribution 4
4.2.4 Operating Notes 4
4.2.5 12V D.C. Helm Power 7
4.3 THE 120V A.C. SYSTEM 7
4.3.1 Power Supplies 7
4.3.2 Distribution 7
4.3.3 Operating Notes 8
4.3.4 Optional Inverter 9
4.4 BONDING SYSTEM 10
Proposed translations
(Spanish)
5 | baterías con electrolito líquido | Alejandro Umerez |
4 +2 | pilas / baterías de celdas humedas | Rafael Molina Pulgar |
3 +1 | baterías húmedas con celdas inundadas | Spring Moon |
Change log
Dec 26, 2007 10:28: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Wet Flooded Cell Batteries" to "wet flooded cell batteries"
Dec 30, 2007 13:51: Alejandro Umerez Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
baterías con electrolito líquido
[PDF]
BATERIAS RECARGABLES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de manera que en adelante haré referencia a las baterías de Pb-ácido, las que se. ofrecen en dos versiones:. Con electrolito líquido (baterías abiertas). ...
www.epsea.org/esp/pdf2/Capit05.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-26 01:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
BATERIAS - Acumuladores Arizona SRL
Empresa argentina de todo tipo de baterías industriales estacionarias, ... Fiamm, Placas tubulares electrolito líquido , rectificadores switching ...
www.arizonaweb.com.ar/ - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-26 01:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
BATERIA CON ELECTROLITO LIQUIDO CON RECIRCULACION DEL ELECTROLITO ...
iq battery research & development gmbh bateria electrolito liquido recirculacion electrolito invencion refiere bateria electrolito liquido preferentemente ...
www.invenia.es/oepm:e98937401 - 19k
BATERIAS RECARGABLES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de manera que en adelante haré referencia a las baterías de Pb-ácido, las que se. ofrecen en dos versiones:. Con electrolito líquido (baterías abiertas). ...
www.epsea.org/esp/pdf2/Capit05.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-26 01:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
BATERIAS - Acumuladores Arizona SRL
Empresa argentina de todo tipo de baterías industriales estacionarias, ... Fiamm, Placas tubulares electrolito líquido , rectificadores switching ...
www.arizonaweb.com.ar/ - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-26 01:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
BATERIA CON ELECTROLITO LIQUIDO CON RECIRCULACION DEL ELECTROLITO ...
iq battery research & development gmbh bateria electrolito liquido recirculacion electrolito invencion refiere bateria electrolito liquido preferentemente ...
www.invenia.es/oepm:e98937401 - 19k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS!"
+2
5 mins
pilas / baterías de celdas humedas
++++
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-25 21:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
DocumentacionCorrosivos (ácidos, alcalinos): batería de celdas húmedas. Explosivos: armas, municiones o materiales de pirotecnia. Líquidos o sólidos inflamables: ...
www.mawatravel.com/botonera/documentacion/docu.htm - 16k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-25 21:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
DocumentacionCorrosivos (ácidos, alcalinos): batería de celdas húmedas. Explosivos: armas, municiones o materiales de pirotecnia. Líquidos o sólidos inflamables: ...
www.mawatravel.com/botonera/documentacion/docu.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree |
Marina Soldati
: Baterías
1 hr
|
Gracias, Marina.
|
|
agree |
Egmont
: ...húmedas
16 hrs
|
Gracias, Alberto.
|
+1
1 hr
baterías húmedas con celdas inundadas
.
Discussion