Jan 2, 2008 21:29
16 yrs ago
5 viewers *
German term
kaliberschwach
German to Polish
Medical
Medical (general)
Der mediale Meniskus wird im Hinterhorn von e-r verzweigten signalarterierten Linie durchzogen und ist kaliberschwach.
Der laterale Meniskus wird ebenfalls von e-r verzweigten signalarterierten Linie durchzogen.
Pacjent z diagnozą:
Ruptur vorderes Kreuzband, Chondromalazie Grad IV medialer Femurcondyl, Laesion mediales Meniscushinterhorn, Laesion laterales Meniscushinterhorn rechtes Kniegelenk
opis badania MRT des rechten Kniegelenks
Der laterale Meniskus wird ebenfalls von e-r verzweigten signalarterierten Linie durchzogen.
Pacjent z diagnozą:
Ruptur vorderes Kreuzband, Chondromalazie Grad IV medialer Femurcondyl, Laesion mediales Meniscushinterhorn, Laesion laterales Meniscushinterhorn rechtes Kniegelenk
opis badania MRT des rechten Kniegelenks
Proposed translations
(Polish)
| 3 | tu: cienka/zwężona |
Dariusz Prasalski
|
Proposed translations
29 mins
Selected
tu: cienka/zwężona
Łąkątka przyśrodkowa ma sierpowaty, podłużny kształt, więc prawdopodobnie chodzi o to, że w obrębie rogu tyllnego (część łąkotki) jest ona zwężona. Nie wiem, czy dobre będzie określenie "o małej średnicy", chociaż w przekroju łękotka ma kształt zbliżony do kolistego.
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2008-01-02 21:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
łĄkotka
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2008-01-02 21:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
łĄkotka
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki serdeczne :-)"
Something went wrong...