Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
orden toscano
Danish translation:
toscansk stil
Added to glossary by
Rikke Stenlev
Jan 6, 2008 20:44
16 yrs ago
Spanish term
orden toscano
Homework / test
Spanish to Danish
Art/Literary
Architecture
Renaissance
CUERPO INTERIOR (DEL PALACIO)
Obra de orden toscano de piedra almohadillada, con sillares picados y salientes.
(Der refereres til Alhambra)
Wikipedia: El orden toscano no pertenece al grupo de los órdenes arquitectónicos griegos (dórico, jónico y corintio), sino que es la aportación etrusca a los órdenes clásicos.
Hvad er den danske term?
Obra de orden toscano de piedra almohadillada, con sillares picados y salientes.
(Der refereres til Alhambra)
Wikipedia: El orden toscano no pertenece al grupo de los órdenes arquitectónicos griegos (dórico, jónico y corintio), sino que es la aportación etrusca a los órdenes clásicos.
Hvad er den danske term?
Proposed translations
(Danish)
5 | toscansk | Mette Melchior |
5 | tuscansk orden | Rikke Lyksbo |
Proposed translations
13 hrs
Selected
toscansk
Du kunne f.eks. skrive "Bygget/opført i toscansk stil.."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, det har du da ret i. Sådan kan jeg nok godt formulere det.
Tak for hjælpen!"
13 hrs
tuscansk orden
I romersk tid og ikke mindst i renæssancen holdt arkitekterne sig ikke længere så strengt til de tre grundlæggende søjleordner og skabte flere blandingsformer, hvoriblandt, den tuscanske orden og kompositkapitælet opnåede status som arkitekturens fjerde og femte søjleorden. Gennem valget af søjleorden kan arkitekten altså betone bygningen karakter af enkelhed, elegance eller rigdom.
Hvis du foretrækker den ordrette oversættelse i stedet for Mettes forslag. Jeg ville nok også skrive 'toscansk', men måske er der en årsag til at det her skrives med 'u'.
Suerte:-)
Hvis du foretrækker den ordrette oversættelse i stedet for Mettes forslag. Jeg ville nok også skrive 'toscansk', men måske er der en årsag til at det her skrives med 'u'.
Suerte:-)
Something went wrong...