Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
telah diselenggarakan
English translation:
has been conducted
Indonesian term
telah diselenggarakan
(dokumen KUA)
Proposed translations
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
has been conducted
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
hereby conducted
Australia
Indonesian & Javanese
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Javanese to English, and 1 more.
has been performed
Australia
award winning Indonesian translator
Native in: English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
has been celebrated
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
has been held
Di KBBI:
selenggara v, menyelenggarakan
5. mengadakan, mengatur, dan mengurus (pesta, rapat, pertunjukkan, pameran, perusahaan, dsb): panitia yang akan ~ Kongres Pemuda seluruh Indonesia tahun ini sudah dibentuk
Akad nikah --> marriage contract
Germany
Over 30 years in Indonesian-English
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, German to English
solemnised
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: I back the second version; sounding "very legal"
10 hrs
|
| agree |
ivo abdman
: Saya lihat dikamus, hanya ada solemnized bukan solemnised, memang asal katanya ada solempnisen. Adakah aturan bakunya ?
23 hrs
|
|
Solemnised = UK, solemnized = US, itu saja bedanya.
|
Something went wrong...