Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
viewing and/or editing access
Italian translation:
accesso in sola lettura e/o in (modalità) modifica
Added to glossary by
5168
Jan 22, 2008 13:10
16 yrs ago
1 viewer *
English term
viewing and/or editing access
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
strumento diagnostico a distanza per macchine per stampaggio ad iniezione
Nei termini contrattuali di un servizio diagnostico a distanza, non mi è chiaro il senso della frase iniziale del testo che riporto :1. Based on the Customer granting viewing and/or editing access for each session, H. will utilize SLservice to provide system diagnostics, and to transmit and receive data, software and files associated with H. systems in operation at the Customer’s facility. Customer consents to all data collection by H.. H. agrees that data collected will be kept confidential and utilized only for the following purposes:
• Collection of system data to enable H. to make decisions regarding retrofits, product improvements and upgrades; or
• Analysis to enable H. to provide diagnostic feedback and customer support; or
• Measurement of system performance"
(H. è ovviamente il nome della ditta)
grazie mille
• Collection of system data to enable H. to make decisions regarding retrofits, product improvements and upgrades; or
• Analysis to enable H. to provide diagnostic feedback and customer support; or
• Measurement of system performance"
(H. è ovviamente il nome della ditta)
grazie mille
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
accesso in sola lettura e/o in (modalità) modifica
Credo questa sia un'altra opzione.
Tiscali Assistenza - Sicurezza l’accesso in sola lettura; l'accesso in lettura ed esecuzione; l’accesso in modifica; l’accesso in scrittura; l’accesso completo ...
assistenza.tiscali.it/sicurezza/proteggere_dati/pag2.html - 20k -
Come metto la password a una cartella dei miei documenti ? - Yahoo ... E’ possibile impostare vari diritti di accesso: l’accesso in sola lettura, l'accesso in lettura ed esecuzione, l’accesso in modifica, l’accesso in scrittura ...
it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070123020744AAUwRLw - 46k -
Tiscali Assistenza - Sicurezza l’accesso in sola lettura; l'accesso in lettura ed esecuzione; l’accesso in modifica; l’accesso in scrittura; l’accesso completo ...
assistenza.tiscali.it/sicurezza/proteggere_dati/pag2.html - 20k -
Come metto la password a una cartella dei miei documenti ? - Yahoo ... E’ possibile impostare vari diritti di accesso: l’accesso in sola lettura, l'accesso in lettura ed esecuzione, l’accesso in modifica, l’accesso in scrittura ...
it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070123020744AAUwRLw - 46k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
+1
3 mins
accesso di visualizzazione e/o di modifica
.
9 mins
visualizzazione e/o modifica dell'accesso
visualizzazione e/o modifica dell'accesso (dei dati di accesso) a ciascuna sessione
Something went wrong...