Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ce produit a une logistique facile
Spanish translation:
este producto no requiere ninguna logística
Jan 24, 2008 11:35
16 yrs ago
French term
Elisa
ce produit a une logistique facile
Non-PRO
Homework / test
French to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
¿cual sería la traducción correcta de este término?
"ce produit a une logistique facile"
El contexto es la instalación de una unidad de potabilización del agua en una zona afectada por inundaciones y el producto es una pastilla que permite potabilizar las aguas contaminadas
Gracias por adelantado
"ce produit a une logistique facile"
El contexto es la instalación de una unidad de potabilización del agua en una zona afectada por inundaciones y el producto es una pastilla que permite potabilizar las aguas contaminadas
Gracias por adelantado
Proposed translations
3 hrs
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
este producto no requiere ninguna logística
Lo veo así, al ser una pastilla el producto no requiere ninguna logística, ninguna instalación particular.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""no requiere ninguna instalación particular" es la respuesta más conveniente en este contexto.
Muchas gracias!!"
7 hrs
Béatrice Noriega
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
la logística de este producto es de lo más sencillo/fácil
una opcion...
2 days 43 mins
este producto es de logística fácil
Este concepto, compuesto de tres partes, consistía en una implementación básica (Logística fácil), y dos partes suplementarias llamadas Vendor Managed ...
www.mobile.datalogic.com/_vti_g10_chArt.aspx?idA=178&rpstry...
Logística fácil. Se simplifican las logísticas de los reactivos CD4NOW,. pues no hay necesidad del envío en cadena de recipientes. en frío . ...
www.pointcare.net/publications/documents/PCNowSpanishWeb.pd...
Logística fácil — todo lo que usted necesita son buenas comunicaciones. Tiempo y trabajo asociado con la entrega del aprendizaje a distancia excede a ...
www.ica-sae.org/trainer/spanish/Spanish translation of Reso...
Saludos
www.mobile.datalogic.com/_vti_g10_chArt.aspx?idA=178&rpstry...
Logística fácil. Se simplifican las logísticas de los reactivos CD4NOW,. pues no hay necesidad del envío en cadena de recipientes. en frío . ...
www.pointcare.net/publications/documents/PCNowSpanishWeb.pd...
Logística fácil — todo lo que usted necesita son buenas comunicaciones. Tiempo y trabajo asociado con la entrega del aprendizaje a distancia excede a ...
www.ica-sae.org/trainer/spanish/Spanish translation of Reso...
Saludos
Something went wrong...