Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
telemetry
French translation:
Système de télémétrie ou de surveillance télémétrique (usage hospitalier)
Added to glossary by
Drmanu49
Feb 4, 2008 20:16
16 yrs ago
11 viewers *
English term
telemetry
English to French
Medical
Medical (general)
Integration of patient monitoring system with ships communication system to provide telemetry to land based medical facilities.
je ne comprends pas du tout "telemetry" même si je sais que ça veut dire télémétrie ....
je ne comprends pas du tout "telemetry" même si je sais que ça veut dire télémétrie ....
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Système de télémétrie ou de surveillance télémétrique (usage hospitalier) |
Drmanu49
|
| 4 | liaisons télématiques |
Jennifer Levey
|
Change log
Feb 7, 2008 08:10: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Système de télémétrie ou de surveillance télémétrique (usage hospitalier)
dans le monde, le Système de télémétrie Philips a déjà .... des systèmes de télémétrie dans leur enceinte : du service des urgences où les patients admis ...
www.achats-publics.fr/.../Philips/Documentations-PHILIPS/78...
... de monitoring à laquelle sont reliés trois postes de surveillance du rythme par télémétrie ... un lit d'hôpital de jour d'hypertension artérielle ...
www.ch-antibes.fr/visite/services/medecine2.htm - 23k -
www.achats-publics.fr/.../Philips/Documentations-PHILIPS/78...
... de monitoring à laquelle sont reliés trois postes de surveillance du rythme par télémétrie ... un lit d'hôpital de jour d'hypertension artérielle ...
www.ch-antibes.fr/visite/services/medecine2.htm - 23k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
liaisons télématiques
In the context of the source text it simply refers to the transmission of patient monitoring data from a ship to a shore-based medical facility, using the ship's data communications system (probably Inmarsat links).
[PDF] PR-228 31 mai 2002 Proposition du Conseil administratif relative ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
marché, deux possibilités de liaisons télématiques ont été retenues et étudiées et. vous sont soumises ci-après. A) Câblage informatique ...
w3public.ville-ge.ch/.../6eaab8186bd6ad2ac1256bad0028b3ef/e42330452f7d3af3c1256bd7002b85b5/$FILE/PR-228.pdf - Similar pages
DEVICE FOR CONTROLLING AND ESTIMATING THE CYCLICAL EXECUTION, OVER ...- [ Translate this page ]... au moins des moyens de communication comprenant les liaisons filaires, ... les liaisons filaires, les liaisons télématiques (107) et les liaisons ...
www.freepatentsonline.com/EP1468404.html - 35k - Cached - Similar pages
EP578570 Benlafkih european software patent - Paperless ...- [ Translate this page ]Ce type de dispositif nécessite l'établissement d'une liaison télématique complète entre chaque terminal et le serveur. Les terminaux sont des dispositifs ...
gauss.ffii.org/PatentView/EP578570 - 38k - Cached - Similar pages
[PDF] L T -P G R O : Délégations de signature . Je vous informe que j’ai ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
les visas en matière de facturation des liaisons télématiques, des. travaux de câblage et des travaux de maintenance des équipements. informatiques ...
www.reunion.pref.gouv.fr/intpref/raa/2006/raaspecial4juil/d... - Similar pages
La planification du Swiss Raid Commando- [ Translate this page ]... renforcé des cp trm et ondi du bataillon d'état-major de la brigade blindée 1, responsable des liaisons télématiques entre le QG et la phase action ; ...
www.checkpoint-online.ch/CheckPoint/Direct/Dir0032-Planific... - 33k - Cached - Similar pages
[PDF] PR-228 31 mai 2002 Proposition du Conseil administratif relative ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
marché, deux possibilités de liaisons télématiques ont été retenues et étudiées et. vous sont soumises ci-après. A) Câblage informatique ...
w3public.ville-ge.ch/.../6eaab8186bd6ad2ac1256bad0028b3ef/e42330452f7d3af3c1256bd7002b85b5/$FILE/PR-228.pdf - Similar pages
DEVICE FOR CONTROLLING AND ESTIMATING THE CYCLICAL EXECUTION, OVER ...- [ Translate this page ]... au moins des moyens de communication comprenant les liaisons filaires, ... les liaisons filaires, les liaisons télématiques (107) et les liaisons ...
www.freepatentsonline.com/EP1468404.html - 35k - Cached - Similar pages
EP578570 Benlafkih european software patent - Paperless ...- [ Translate this page ]Ce type de dispositif nécessite l'établissement d'une liaison télématique complète entre chaque terminal et le serveur. Les terminaux sont des dispositifs ...
gauss.ffii.org/PatentView/EP578570 - 38k - Cached - Similar pages
[PDF] L T -P G R O : Délégations de signature . Je vous informe que j’ai ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
les visas en matière de facturation des liaisons télématiques, des. travaux de câblage et des travaux de maintenance des équipements. informatiques ...
www.reunion.pref.gouv.fr/intpref/raa/2006/raaspecial4juil/d... - Similar pages
La planification du Swiss Raid Commando- [ Translate this page ]... renforcé des cp trm et ondi du bataillon d'état-major de la brigade blindée 1, responsable des liaisons télématiques entre le QG et la phase action ; ...
www.checkpoint-online.ch/CheckPoint/Direct/Dir0032-Planific... - 33k - Cached - Similar pages
Discussion