I have found this on L.A. sites:

http://www.google.co.uk/search?as_q=cirugia de segunda mirad...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-02-06 07:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

FAGO | Fundación Argentina de Ginecología Oncológica
- [ Translate this page ]
Una vez completados los estudios, el ginecólogo oncólogo decide cuál es el mejor ... Esta segunda cirugía se llama de segunda mirada o de second look. ...
fago.org.ar/?cancer=1&ova=1&cont=ca_ova - 15k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-02-06 07:18:38 GMT)
--------------------------------------------------

f. Vocablo tomado del inglés que significa segunda mirada o segunda intervención; término que se utiliza para designar la intervención que se lleva a cabo después de administrar los ciclos previstos de quimioterapia, con el fin de apreciar directamente la evolución del tumor.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-02-06 07:22:39 GMT)
--------------------------------------------------

Interestingly though, I am unable to find any Spanish-Spain sites with this.

CÁNCER DE OVARIO
- [ Translate this page ]
El cáncer de ovario representa la tercera causa de cáncer en cuanto a ..... La cirugía de reevaluación, intervención de revisión o segunda mirada es ...
www.medicosecuador.com/espanol/articulos_medicos/16.htm - 108k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-02-06 07:23:13 GMT)
--------------------------------------------------

So maybe

cirugíá de reevaluación

Or

intervención de revisión o segunda

would be better?

Cirugía Española: Texto completo: Estrategia diagnóstica y ...En el estudio de extensión y durante la TAC abdominal se encontró una masa ... encontrándose libre de enfermedad y pendiente de second look una paciente con ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltext?pident=12515 - 57k - En caché - Páginas similares

Casos clínicos oncología quirúrgicaLos estudios de extensión negativos. El siguiente paso es: ...... b) Second look a los 6 meses. c) Esquema de quimioterapia BEP cuatro ciclos ...
www.cmo.org.mx/onco_cert2002/17_cq_c1-c40.html - 243k - En caché - Páginas similares


Ginecología oncológica - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Jesús González-Merlo, J González Bosquet - 2000
Laparotomía de second-look La laparotomía de second-look es el estudio de extensión quirúrgico sistemático en pacientes clínicamente libres de enfermedad, ...
books.google.com/books?isbn=844580913X...


Ginecologia - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede E. González Bosquet - 2003 - 752 páginas
Laparotomía de second-look La laparotomía de second-look es el estudio de extensión quirúrgico sistemático después de completar el tratamiento primario en ...
books.google.com/books?isbn=8445812793...


New England Journal of Medicine: Cisplatino y paclitaxel ...La TAC se utiliza para el estudio de extensión. ... llamada “second look” si la primera cirugía quito todo el tumor y cirugía de rescate si hay restos de ...
nejm.blogspot.com/2006/01/cisplatino-y-paclitaxel.html - 87k - En caché - Páginas similares

A mi criterio, este podría ser el término. :)

CIRUGIA DE REVISION EN ARTROPLASTIA TOTAL DE RODILLA SERIE MEDICINA N 68 UNIVERSIDAD DE VALLADOLID.
www.agapea.com/CIRUGIA-DE-REVISION-EN-ARTROPLASTIA-TOTAL-DE...

Información del artículo Cirugía de revisión de la columna lumbar.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2218780

Cirugía de revisión de cadera. Un caso singular de defecto ... LIBRO DE CASOS CLÍNICOS DE RESIDENTES EN CIRUGÍA ORTOPÉDICA Y TRAUMATOLOGÍA ...
www.secot.es/docs/libro_residentes_2006/pdf/3_12.pdf

También he visto "cirugía de second look", pero es un extranjerismo que no sé si estará muy aceptado. Saludos