Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
services capabilities
Czech translation:
komponenty služeb
Added to glossary by
Simona Holejsovska
Feb 10, 2008 17:07
16 yrs ago
English term
Also IT engineer
Native in: Czech 
Works in: Portuguese to Czech, Czech to Portuguese, Slovak to Portuguese, and 6 more.
services capabilities
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
market
Do it by selling our services capabilities to current and future customers.
Jedna se o poskytovani ruznych sluzeb a pro tento vyraz nejak nenachazim souslovi, ktere by se mi libilo.
Mate nejake navrhy?
Dekuji
Jedna se o poskytovani ruznych sluzeb a pro tento vyraz nejak nenachazim souslovi, ktere by se mi libilo.
Mate nejake navrhy?
Dekuji
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
5 hrs
Selected
komponenty služeb
v daném systému, např. telekomunikačním
--------------------------------------------------
Note added at 1 den6 h (2008-02-11 23:08:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se děje.
--------------------------------------------------
Note added at 1 den6 h (2008-02-11 23:08:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se děje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji za vasi opetovnou pomoc."
5 mins
Jana Zajicova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Native speaker of finance
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Portuguese to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
nabízet své služby a schopnosti
Divně napsáno. Zjednodušila bych to.
34 mins
upotřebitelnost služeb
také jedna z možností
+2
1 hr
Klara Hurkova
Native in Czech
Works in field
living language
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
nabídka služeb
"capabilities" chápu jako kapacitu, možnosti, šíři... Ale v češtině to nezní, řekla bych pouze "nabídka".
1 hr
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
3
možnosti našich služeb
nebo prostě naše služby
2 hrs
Michaela Bordessoule
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Works in field
United Kingdom
Interpreting, Voice-overs, Translation
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
6
potenciál služeb
např.
Something went wrong...