Feb 17, 2008 20:00
16 yrs ago
English term
Lithuania
lawyer (10 years), translator (14 years)
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, English to Russian, Lithuanian to Russian, and 3 more.
continuance... determination (in context)
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
The Licensee shall not in any manner whatsoever make known or divulge the contents of this Agreement or commercially sensitive information (confidential information) obtained as a result of the execution of this Agreement either during its ***continuance or after its determination*** except in so far as the law may require.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | в течение или по окончании срока действия Договора |
Yury Arinenko
|
| 4 | ... (во время) его действия или после его расторжения (окончания его действия) |
Sergey Savchenko
|
Proposed translations
+3
3 mins
Yury Arinenko
Native in Russian
Specializes in field
Integrity, expertise, diligence
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
206
Selected
в течение или по окончании срока действия Договора
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks !"
2 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
38
... (во время) его действия или после его расторжения (окончания его действия)
.
Something went wrong...