Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wielokrotne oznaczenia
English translation:
multiple tests
Added to glossary by
Malgosia McHugh
Feb 24, 2008 14:11
16 yrs ago
Polish term
English-Polish Sworn Translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, English, Polish to English
wielokrotne oznaczenia
Polish to English
Medical
Medical (general)
cholesterol tests
Również stężenie poziomu cholesterolu LDL (zwanego także „złym cholesterolem”) przekraczało dopuszczalną wtedy normę 130 mg/dl w wielokrotnych oznaczeniach.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | multiple tests |
Krzysztof Ryszkiewicz
|
| 4 | multiple analyses/analysis |
Polangmar
|
Proposed translations
+1
11 mins
Krzysztof Ryszkiewicz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
multiple tests
IMO *oznaczenia* refers to *tests* in this case
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje."
29 mins
multiple analyses/analysis
Lub bardziej dosłownie:
multiple determinations
http://tinyurl.com/yslaay
http://tinyurl.com/289ffm
http://tinyurl.com/2g82cv
multiple determinations
http://tinyurl.com/yslaay
http://tinyurl.com/289ffm
http://tinyurl.com/2g82cv
Something went wrong...