Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bed Mass (mg)
Spanish translation:
masa de sorbente
Added to glossary by
angel Perez
Feb 25, 2008 18:49
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Bed Mass (mg)
English to Spanish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
No tengo más contexto. Se trata de un documento de cromatología analítica para descubrir restos de pesticidas en alimentos.
Gracias por anticipado
Gracias por anticipado
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | masa de sorbente | slothm |
3 +2 | relación masa-lecho | Marisa Osovnikar |
4 | masa de soporte cromatográfico | N Ivan Contreras, Ph.D. |
2 +1 | masa del lecho | Giovanni Rengifo |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
masa de sorbente
Son cartuchos para SPE que es una técnica preparativa. Solid Phase Extraction.
Ver detalles en:
http://www.strataspe.com/gs_bedvolume.asp
Selecting the Proper Sorbent Mass
The sorbent bed mass determines the maximum amount of analyte that can be retained by the sorbent.
Sorbent Bed Mass = Analyte Capacity
(i.e. 30mg, 50mg, 60mg, 100mg, 150mg, 200mg, 500mg, 1g, 2g, 5g, 10g, 20g, 50g, 70g)
As a general rule for selecting the proper bed mass
Silica-based sorbents:
Non-ionic sorbents retain a mass of solute (analyte plus retained contaminants) that is equivalent to approximately 5% of the sorbent mass. Therefore, a 100mg cartridge can retain approximately 5mg of total solute mass.
Polymeric sorbents
The large surface area of polymers give a higher capacity that is approximately 10-15% of the sorbent mass.
Ion exchange sorbents
Capacity is determined by the number of charged sites on the sorbent available to interact with the analyte. The mean capacity ranges from 0.8-1.3 meq/g.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-25 20:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
masa de sorbente en mg.
Ver detalles en:
http://www.strataspe.com/gs_bedvolume.asp
Selecting the Proper Sorbent Mass
The sorbent bed mass determines the maximum amount of analyte that can be retained by the sorbent.
Sorbent Bed Mass = Analyte Capacity
(i.e. 30mg, 50mg, 60mg, 100mg, 150mg, 200mg, 500mg, 1g, 2g, 5g, 10g, 20g, 50g, 70g)
As a general rule for selecting the proper bed mass
Silica-based sorbents:
Non-ionic sorbents retain a mass of solute (analyte plus retained contaminants) that is equivalent to approximately 5% of the sorbent mass. Therefore, a 100mg cartridge can retain approximately 5mg of total solute mass.
Polymeric sorbents
The large surface area of polymers give a higher capacity that is approximately 10-15% of the sorbent mass.
Ion exchange sorbents
Capacity is determined by the number of charged sites on the sorbent available to interact with the analyte. The mean capacity ranges from 0.8-1.3 meq/g.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-25 20:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
masa de sorbente en mg.
Peer comment(s):
agree |
Carlos Vergara
2 hrs
|
neutral |
M. C. Filgueira
: Si realmente se trata de extracción en fase sólida, yo no diría "sorbente", sino "adsorbente".
6 hrs
|
Inobjetable.
|
|
agree |
AAG-alcaide
: MASA DE ADSORBENTE.
11 hrs
|
Indiscutible.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agree. Many thanks"
+1
31 mins
+2
31 mins
relación masa-lecho
A ver si te ayuda, pero obviamente el contexto es esencial.
La masa en un lecho fijo, fluidizado, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2008-02-25 19:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
(mg) = miligramos
La masa en un lecho fijo, fluidizado, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2008-02-25 19:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
(mg) = miligramos
Peer comment(s):
agree |
avelingua
27 mins
|
Thanks!!
|
|
agree |
Egmont
52 mins
|
Thanks!!
|
|
neutral |
M. C. Filgueira
: No entiendo de donde sale esta propuesta ni lo que podría querer decir.
7 hrs
|
2 days 8 hrs
masa de soporte cromatográfico
Es lo tecnicamente correcto
Discussion