Feb 26, 2008 08:12
16 yrs ago
10 viewers *
Polish term
realizacja świadczeń socjalnych
Polish to English
Other
Human Resources
z regulaminu zakładowego funduszu świadczeń socjalnych
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | providing/granting social benefits |
Adam Lankamer
|
| 4 | provision of social security benefits/welfare |
Hannah Robinson
|
Proposed translations
+1
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
172
Selected
providing/granting social benefits
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo, chodzi między innymi o zapomogę losową oraz zapomogę na rzecz wypoczynku urlopowego "
22 mins
provision of social security benefits/welfare
może raczej chodzi o 'social security benefits'? bo 'social benefits' to już coś innego...
Peer comment(s):
| neutral |
Adam Lankamer
: nie chodzi o ZUS, a na to by wskazywała Twoja odpowiedź, chodzi raczej o FGŚP
25 mins
|
|
a wtedy to może tak :) jakoś innaczej mi się kojarzy 'social benefits'
|
Something went wrong...