Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
figura de ordenación
English translation:
type of plan
Added to glossary by
Nikki Graham
Feb 27, 2008 13:43
16 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Spain
Financial & certified translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
figura de ordenación
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
land valuation/appraisal report
Planeamiento de desarrollo pendiente.
Denominación del ámbito: XXX
Figura de ordenación: plan de sectorización
Denominación del ámbito: XXX
Figura de ordenación: plan de sectorización
Proposed translations
(English)
| 3 | type/concept of planning/plan |
Nikki Graham
|
| 4 | blueprint/drawing layout |
trans4u
|
| 3 | management plan |
Kathryn Litherland
|
Change log
Mar 3, 2008 08:22: Nikki Graham changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/86890">Leon Hunter's</a> old entry - "figura de ordenación"" to ""type of plan""
Proposed translations
23 hrs
Selected
type/concept of planning/plan
From what I can understand from searching in google, this "figura de ordenacion" can be plan parcial, plan general, plan especial, PORN (Plan de Ordenación de los Recursos Naturales), so it seems to me to be referring to the type or concept of the planning/plan the project is a part of
HTH (and sorry about the delay, too busy yesterday to investigate)
HTH (and sorry about the delay, too busy yesterday to investigate)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
287
management plan
ordenación in this context is probably planning/management and figura = plan (planning plan is obviously not a good choice!)
1 hr
blueprint/drawing layout
The following address shows topographical drawings.
http://www.ayto-gijon.es/Documentos/Departamentos/urbanismo/...
Chapter 7- Layout Plan Drawings
The Airport Layout Plan (ALP) set of drawings for the Grand Canyon National Park Airport
(GCN) graphically depicts the current and proposed facility expansion at the airport
necessary for the continues safe and efficient utilization of the facility while accommodating
projected aviation demand. The ALP update for GCN was initiated as part of an update to
the airport’s master plan. Additionally, the ALP set provides detailed information for the
airport sponsor regarding applicable Federal Aviation Regulations (FAR), airport design
criteria, as well as airport and runway data including airspace structure topics, terminal
area characteristics, land use and airport zoning and airport property interests.
http://www.azdot.gov/aviation/library/MP_PDF/GCN_MP_07.pdf
http://www.ayto-gijon.es/Documentos/Departamentos/urbanismo/...
Chapter 7- Layout Plan Drawings
The Airport Layout Plan (ALP) set of drawings for the Grand Canyon National Park Airport
(GCN) graphically depicts the current and proposed facility expansion at the airport
necessary for the continues safe and efficient utilization of the facility while accommodating
projected aviation demand. The ALP update for GCN was initiated as part of an update to
the airport’s master plan. Additionally, the ALP set provides detailed information for the
airport sponsor regarding applicable Federal Aviation Regulations (FAR), airport design
criteria, as well as airport and runway data including airspace structure topics, terminal
area characteristics, land use and airport zoning and airport property interests.
http://www.azdot.gov/aviation/library/MP_PDF/GCN_MP_07.pdf
Something went wrong...