Feb 29, 2008 17:17
16 yrs ago
Spanish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
(Clausula de) liberación de gastos
Spanish to Polish
Law/Patents
Law (general)
Ubezpieczenia
Calusula de liberación de gastos
La suma asegurada por la póliza se entiende liberada de cualquier deducción por los gastos judiciales mencionados si estos ańadidos a la indemnización satisfecha excedieran del limite por siniestro, siempre y cuando se trate de acciones formuladas ante los tribunales espańoles.
La suma asegurada por la póliza se entiende liberada de cualquier deducción por los gastos judiciales mencionados si estos ańadidos a la indemnización satisfecha excedieran del limite por siniestro, siempre y cuando se trate de acciones formuladas ante los tribunales espańoles.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | (Klauzula) zwolnienia z kosztów |
Lucyna Lopez Saez
|
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Lucyna Lopez Saez
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
(Klauzula) zwolnienia z kosztów
Sens jest taki, że jeśli zajdzie zdarzenie, na skutek którego zostanie wypłacone ubezpieczenie, towarzystwo wypłaci ubezpieczenie oraz, ze swojej strony, pokryje koszty, np. sądowe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo, również za komentarz dodany w opinii ;) !!!"
Something went wrong...