Mar 10, 2008 10:15
16 yrs ago
5 viewers *
français term
fonctionnement operationnel
Non-PRO
français vers anglais
Affaires / Finance
Publicité / relations publiques
In a press release 'Il etait en effet devenu important d'optimiser le fonctionnement operationnel de la societe'
Proposed translations
(anglais)
| 4 +8 | (company's) operations |
Maureen Wilkins (X)
|
| 4 +1 | operational functioning/running |
Valerie Scaletta
|
| 4 | internal functional optimisation |
rkillings
|
Proposed translations
+8
5 minutes
Selected
(company's) operations
I think the simplest may be best here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
2 minutes
Valerie Scaletta
Italie
Italie
Native in anglais
Italie
language is my key
Native in: anglais (Variant: UK) 
, italien (Variant: Standard-Italy)
Works in: italien vers anglais, français vers anglais, anglais vers italien, and 3 more.
operational functioning/running
operational finctioning/running
9 heures
internal functional optimisation
. . . of the company. In English we are more likely to use a noun for what is being done than for what it is being done to. For the verb, use something simple like "do".
Something went wrong...