Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
closing signals
polski translation:
sygnały finalizacji/oznaki (niewerbalne) sygnalizujące podjęcie decyzji
Added to glossary by
Lady Lazarus
Mar 11, 2008 13:32
16 yrs ago
angielski term
closing signals
angielski > polski
Biznes/finanse
Handel detaliczny
Chodzi o sygnały, który wysyła kupujący, oznaczają, że już nie trzeba go więcej przekonywać i jest gotowy do dokonania zakupu.
No i teraz to ładnie krótko na polski, bo to tytuł rozdziału :(
-> "Closing Signals and Techniques".
... bo przecież nie dam tytułu "Sygnały gotowości do zakupu i techniki finalizacji transakcji" :))
dzięki z góry
No i teraz to ładnie krótko na polski, bo to tytuł rozdziału :(
-> "Closing Signals and Techniques".
... bo przecież nie dam tytułu "Sygnały gotowości do zakupu i techniki finalizacji transakcji" :))
dzięki z góry
Proposed translations
2 dni 38 min
Selected
sygnały finalizacji
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Są sygnały kupna również, więc uznałam, że będzie krótko i ładnie, ale jako 'synonim' podaję też propozycję Polangmara. Dziękuję i pozdrawiam"
10 min
Kiedy i jak finalizować sprzedaż
Jesli pasuje do pozostalych tytułow.
18 min
finalizacja transakcji
Propozycja
6 godz.
Podjęcie decyzji...
Podjęcie decyzji. Techniki (sposoby).
Jeśli podmiotem domyślnym jest "kupujący", "klient"
Jeśli podmiotem domyślnym jest "kupujący", "klient"
12 godz.
oznaki (niewerbalne) sygnalizujące podjęcie decyzji
Najkrócej, jak umiem.:)
Discussion