Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Factored and non-factored markets
French translation:
Marchés pondérés et non-pondérés
Added to glossary by
Nathalie Coutelle
Mar 13, 2008 23:38
16 yrs ago
English term
Factored and non-factored markets
English to French
Other
Finance (general)
auctions, bidding
Here is more context:
If the auctioneer chooses to display this indicator, factored markets will have an (F) in front of the Market Name to differentiate them from non-factored markets.
This sentence is contained in a document related to the company Agentrics (see http://www.agentrics.com/)
If the auctioneer chooses to display this indicator, factored markets will have an (F) in front of the Market Name to differentiate them from non-factored markets.
This sentence is contained in a document related to the company Agentrics (see http://www.agentrics.com/)
Proposed translations
(French)
| 3 | Marchés pondérés et non-pondérés |
Nathalie Coutelle
|
| 3 -1 | marché de facteurs et |
Cecile Frenette
|
Change log
Mar 14, 2008 19:10: Nathalie Coutelle Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Nathalie Coutelle
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
High quality on time!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Marchés pondérés et non-pondérés
"Factored" peut prendre le sens d'équilibré/pondéré http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
donc je propose "marché pondéré" et "marché non-pondéré".
Malheureusement si vous faites une recherche rapide sur google il n'y a aucune entrée pour "marché non-pondéré" mais j'imagine que vous avez déjà contasté qu'il n'y a aucune entrée non plus pour "non-factored market"
donc je propose "marché pondéré" et "marché non-pondéré".
Malheureusement si vous faites une recherche rapide sur google il n'y a aucune entrée pour "marché non-pondéré" mais j'imagine que vous avez déjà contasté qu'il n'y a aucune entrée non plus pour "non-factored market"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour ton aide !"
-1
42 mins
marché de facteurs et
... business demand for inputs or productive factors meets the public's supply of labor and offer inputs in the ... factor markets to help determine wage, rent and interest income
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-14 00:47:29 GMT)
--------------------------------------------------
Le marché de l’emploi, et plus particulièrement celui des personnes détenant des compétences scientifiques, devient alors un marché de facteurs stratégiques (Hirshleifer, 1980).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-14 00:47:29 GMT)
--------------------------------------------------
Le marché de l’emploi, et plus particulièrement celui des personnes détenant des compétences scientifiques, devient alors un marché de facteurs stratégiques (Hirshleifer, 1980).
Example sentence:
Aux États-Unis, le rythme de croissance a diminué sensiblement. Cependant, les données fondamentales de l'économie à long terme – gains de productivité et souplesse du marché de facteurs (extrait d'un document du ministère des finances du Canada
Peer comment(s):
| disagree |
Anne de Freyman (X)
: la question concerne les factorED markets
8 hrs
|
|
et alors comment se traduit factored markets?
|
Discussion