Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
film en TPU
Italian translation:
inserto in TPU
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Mar 17, 2008 22:36
16 yrs ago
2 viewers *
French term
film en TPU
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
chaussure
Tige EVA avec intégration partielle d'un film en TPU. Doublure textile.
Il s'agit de baskets pour enfant.
Il s'agit de baskets pour enfant.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | inserto in TPU |
Marina Zinno
|
| 3 +1 | pellicola in TPU |
Lucia Lia Pittau
|
Change log
May 5, 2009 15:23: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Marina Zinno
Native in Italian
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
15
Selected
inserto in TPU
Si tratta di poliuretano termoplastico, una plastica particolarmente durevole usata per le suole
... Un’inserto morbido in TPU o in poliuretano, posto all’altezza del tallone, riduce l’affaticamento grazie ...
.... L'inserto TPU (Thermo plastic Urethane) offre rigidità torsionale e favorisce la corretta ...
... le scarpe stampaggio suole ed inserti in tpu stampaggio sottotacchi con cuoio
... L’inserto preformato in TPU nell’area mediale del piede e la piastra interna garantiscono una ...
... Un’inserto morbido in TPU o in poliuretano, posto all’altezza del tallone, riduce l’affaticamento grazie ...
.... L'inserto TPU (Thermo plastic Urethane) offre rigidità torsionale e favorisce la corretta ...
... le scarpe stampaggio suole ed inserti in tpu stampaggio sottotacchi con cuoio
... L’inserto preformato in TPU nell’area mediale del piede e la piastra interna garantiscono una ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 hrs
Lucia Lia Pittau
Italy
Italy
Native in French
&
Italian
Works in field
Italy
Puntualità e accuratezza
Native in: French , Italian
Works in: English to Italian, Italian to French, Italian to English, and 5 more.
pellicola in TPU
Non ne sono proprio sicura ma questa parte della scarpa "tige" non ha niente a che fare con la suola:
Tige:
Ensemble des parties de la chaussure à l'exclusion de la semelle.
Terme anglais : upper
Perciò potrebbe trattarsi di un rivestimento (pellicola in TPU) che doppia la parte superiore della scarpa (tomaia)
Tige:
Ensemble des parties de la chaussure à l'exclusion de la semelle.
Terme anglais : upper
Perciò potrebbe trattarsi di un rivestimento (pellicola in TPU) che doppia la parte superiore della scarpa (tomaia)
Something went wrong...