Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2008 23:27
16 yrs ago
34 viewers *
French term
passage
French to English
Medical
Medical (general)
Study of collagen synthesis
'Les fibroblastes humains à faible xx passage xx
en culture, soumis à différents types de stress à des doses sub-cytotoxiques tels que les UV, le peroxyde d’hydrogène (H2O2), '
This occurs several times in the text, also, in the description of the procedure:
'72 heures apres l'induction du stress et, sur le passage suibant, le collagene est dose dans la matrice cellulaire...'
en culture, soumis à différents types de stress à des doses sub-cytotoxiques tels que les UV, le peroxyde d’hydrogène (H2O2), '
This occurs several times in the text, also, in the description of the procedure:
'72 heures apres l'induction du stress et, sur le passage suibant, le collagene est dose dans la matrice cellulaire...'
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | passage |
Marc-André Laniel
|
| 3 | undergoing / going through / submitted to |
Drmanu49
|
Change log
Mar 23, 2008 01:48: Marc-André Laniel Created KOG entry
Proposed translations
+4
34 mins
Marc-André Laniel
Native in French
&
English
Specializes in field
Also a biomedical scientist
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
passage
En culture cellulaire, il faut diluer les cellules lorsqu'elles atteignent un certain niveau de confluence. C'est ce qu'on appelle "passage". Vous trouverez des dizaines de milliers de références en tapant "cell passage".
Example sentence:
Cell passaging or splitting is a technique that enables an individual to keep cells alive and growing under cultured conditions for extended periods of time.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much phd-translator"
16 mins
undergoing / going through / submitted to
IMO
Something went wrong...