Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
jambe de reprise
Italiano translation:
vento di ripresa/spinta al rialzo
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Apr 1, 2008 10:24
16 yrs ago
1 viewer *
Francese term
Italia
Qualified and experienced translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 3 more.
jambe de reprise
Da Francese a Italiano
Affari/Finanza
Finanza (generale)
Après une vigoureuse dynamique baissière, A** était retournée sur un support majeur à 45,66 euros.
Ce puissant soutien avait provoqué une première jambe de reprise haussière jusqu’au test de 48,67 euros.
Ce puissant soutien avait provoqué une première jambe de reprise haussière jusqu’au test de 48,67 euros.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | vento di ripresa/spinta al rialzo |
Marina Zinno
|
| 3 | step, passo di ripresa |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+1
1 ora
Marina Zinno
Native in Italiano
Reliable accurate and punctual
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
34
Selected
vento di ripresa/spinta al rialzo
si parla spesso di veto di ripresa, volendo
anche spinta al rialzo tout court
anche spinta al rialzo tout court
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
1 ora
step, passo di ripresa
Non sono sicuro, ma ne traggo questo senso.
Something went wrong...