Apr 7, 2008 19:13
16 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
úlcera del pie diabético
Spanish to English
Medical
Genetics
Biotechnology
Hello, I need to know, If you can help me with the tranlation of this Phrase into english:úlcera del pie diabético.
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | diabetic foot ulcer |
Kim Metzger
|
| 4 | diabetic's foot ulcer |
Casey Young
|
Change log
Apr 7, 2008 19:20: Kim Metzger changed "Language pair" from "English" to "Spanish to English"
Proposed translations
+9
7 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
diabetic foot ulcer
http://www.podiatrists.org/visitors/foothealth/espanol/diabe...
http://www.medicaledu.com/diabetic.htm
http://www.medicaledu.com/diabetic.htm
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Tognis
: Exacto.
1 min
|
| agree |
drboer
4 mins
|
| agree |
Jacqueline van der Spek
16 mins
|
| agree |
Donald Scott Alexander
24 mins
|
| agree |
liz askew
35 mins
|
| agree |
Alvaro Aliaga
1 hr
|
| agree |
Ana L Fazio-Kroll
2 hrs
|
| agree |
cmwilliams (X)
2 hrs
|
| agree |
Will Matter
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Casey Young
Native in English
Interpretación y traducción
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
diabetic's foot ulcer
that's basically it.
Note from asker:
| Hello, Casey Young thanks a lot for your help. |
Discussion