Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drug Substance
Italian translation:
principio attivo
Added to glossary by
FGHI (X)
Apr 9, 2008 08:42
16 yrs ago
19 viewers *
English term
FGHI (X)
Drug Substance
English to Italian
Medical
Other
Drug substance
Ketoprofen
Excipients
L-arginine
Anhydrous citric acid
Purified water
Ketoprofen
Excipients
L-arginine
Anhydrous citric acid
Purified water
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | principio attivo |
alessandra bocco
|
| 4 | componenti |
Kira Laudy
|
| 4 | principio attivo |
Ivana Giuliani
|
| 3 | principio attivo |
Daniela Alunni
|
Proposed translations
+2
13 mins
alessandra bocco
Native in Italian
Works in field
Scientific translations by a scientist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
9
Selected
principio attivo
Non è il termine solitamente usato in inglese per indicare un principio attivo, ma dal contesto direi che sia questo (principio attivo: ketoprofene, eccipienti:arginina, acido citrico ecc...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
2 mins
Kira Laudy
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Netherlands
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italian 
, Dutch
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
15
componenti
mi sembra di capire che si tratta dei componenti di cui è fatta la sostanza in questione.
spero ti sia d'aiuto
ciao
Kira
spero ti sia d'aiuto
ciao
Kira
36 mins
Daniela Alunni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
14-yr in scientific translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 1 more.
principio attivo
anche se il termine corretto credo sia *Active ingredient*
16 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
30
principio attivo
principio attivo
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2008-04-09 09:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ho trovato questo riferimento
Drug Product
The finished dosage form that contains a drug substance, generally, but not necessarily in association with other active or inactive ingredients.
http://www.fda.gov/Cder/drugsatfda/glossary.htm
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2008-04-09 09:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ho trovato questo riferimento
Drug Product
The finished dosage form that contains a drug substance, generally, but not necessarily in association with other active or inactive ingredients.
http://www.fda.gov/Cder/drugsatfda/glossary.htm
Discussion
COMPOSIZIONE (ripartita in Principio attivo ed Eccipienti)