Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
strahlentrostet
Italian translation:
sottoposte a rimozione di ruggine per mezzo di sabbiatura
Added to glossary by
Guido Villa
Apr 16, 2008 13:30
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: zzz Other zzz
strahlentrostet
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Anstrich: Fertiganstrich mit ca. 20% Glanzgrad.
Stahlkonstruktionen (schwarz) werden strahlentrostet
und mit Grund RO508 vorbehandelt,
sämtliche Stahlteile erhalten einen Einschichtdeckanstrich
RAL 2004 (Reinorange)
Außenanstrich Steuerhaus
Danke
Stahlkonstruktionen (schwarz) werden strahlentrostet
und mit Grund RO508 vorbehandelt,
sämtliche Stahlteile erhalten einen Einschichtdeckanstrich
RAL 2004 (Reinorange)
Außenanstrich Steuerhaus
Danke
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sottoposte a rimozione di ruggine per mezzo di sabbiatura |
Guido Villa
|
Change log
Apr 16, 2008 13:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 29, 2008 13:33: Guido Villa Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Guido Villa
Croatia
Croatia
Native in Italian
Specializes in field
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
sottoposte a rimozione di ruggine per mezzo di sabbiatura
Può darsi che qui "strahl" stia per "sandstrahl".
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...