Glossary entry (derived from question below)
Apr 21, 2008 08:30
16 yrs ago
1 viewer *
German term
BU
German to Italian
Other
Other
Al fondo di un testo informativo per la stampa, compaiono tre brevi paragrafi introdotti da "BU:". Mi sembrerebbero didascalie, anche se nel mio documento non compaiono immagini, ma qualcuno di voi ha mai trovato questo acronimo/abbreviazione?
BU: Für einiges Aufsehen am XXX Stand sorgte die Messeneuheit YYY. Das Profil mit 4 mm Außenwanddicke ist für besondere Anforderungen an Verarbeitungssicherheit und Stabilität ausgelegt.
BU: Der 819 m² große Messestand der XXX AG auf der [MESSE] in Nürnberg. Besucher aus der ganzen Welt sorgten dafür, dass er an allen Messetagen voll besetzt war.
BU: Im Zentrum des Messeauftritts der XXX AG stand das klare Bekenntnis zu höchster Qualität.
BU: Für einiges Aufsehen am XXX Stand sorgte die Messeneuheit YYY. Das Profil mit 4 mm Außenwanddicke ist für besondere Anforderungen an Verarbeitungssicherheit und Stabilität ausgelegt.
BU: Der 819 m² große Messestand der XXX AG auf der [MESSE] in Nürnberg. Besucher aus der ganzen Welt sorgten dafür, dass er an allen Messetagen voll besetzt war.
BU: Im Zentrum des Messeauftritts der XXX AG stand das klare Bekenntnis zu höchster Qualität.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | didascalia | Roberta Forti |
5 +1 | Bildunterschrift | Manuela Martini |
Change log
May 5, 2008 06:56: Roberta Forti Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
didascalia
BU = Bildunterschrift
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Something went wrong...