Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
tangani taklik
English translation:
...and signs divorce conditions attached to our marriage contract.
Added to glossary by
Katriana Vader
Aug 19, 2002 22:27
21 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term
United States
Accurate, fast, reliable & reasonable.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, Indonesian to English, and 1 more.
tangani taklik
Indonesian to English
Law/Patents
From a marriage certificate:
"Sesudah akad nikah suami mengucapkan/membaca dan menanda tangani taklik lalak"
"Sesudah akad nikah suami mengucapkan/membaca dan menanda tangani taklik lalak"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ...and signs divorce conditions attached to our marriage contract. |
Setia Bangun
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Setia Bangun
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
We translate ideas not words.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
...and signs divorce conditions attached to our marriage contract.
tanda tangan (noun)= signature; menandatangani--one word-- (verb)= to sign.taklik=conditions attached to a marriage contract. lalak: I think this is mistyped, I suppose it should be "talak"= divorce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, perfect suggestion!"
Something went wrong...