Apr 25, 2008 14:14
16 yrs ago
English term
L_KL (X)
tape legging
English to Chinese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
tape and legging
Hi all,
i'm trying to find the chinese words for
Tape and legging. I really don't know how to translate these words in English. i hope someone can help me with this. Thanks!;)
i'm trying to find the chinese words for
Tape and legging. I really don't know how to translate these words in English. i hope someone can help me with this. Thanks!;)
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 布带和护腿 |
Li Xiaojie
|
| 5 | 裤袜、连裤袜、长筒袜 |
RaffaellaG
|
| 4 | 绑腿 |
Duobing Chen
|
| 4 | 穿綁腿褲運動的錄影帶 |
Gertrude Tsau
|
Proposed translations
8 mins
Selected
布带和护腿
just guess, please see the context.
--------------------------------------------------
Note added at 3天10小时 (2008-04-29 01:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks, I just give you some opinion, hope that is useful for you.
--------------------------------------------------
Note added at 3天10小时 (2008-04-29 01:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks, I just give you some opinion, hope that is useful for you.
Note from asker:
| hi! Yes, what you said is right. Tape is used for dresses and stuff. is to prevent dresses or other similar to move. |
Peer comment(s):
| neutral |
Bin Tiede (X)
: 难道今年西方妇女的流行款式会是布带和护腿? :-)
19 mins
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
11
绑腿
供参考
Peer comment(s):
| neutral |
Bin Tiede (X)
: 难道今年西方妇女的流行款式会是绑腿? :)
2 mins
|
6 hrs
English term (edited):
legging
裤袜、连裤袜、长筒袜
legging 裤袜、连裤袜、长筒袜、
7 hrs
Gertrude Tsau
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
8
穿綁腿褲運動的錄影帶
猜想tape是指workout tape(運動的錄影帶或錄像帶) legging 指legging workout
Discussion