Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
critères diagnostiques...élevés
English translation:
high value or discriminating diagnostic criteria
Added to glossary by
Drmanu49
May 2, 2008 21:05
16 yrs ago
1 viewer *
French term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
critères diagnostiques...élevés
French to English
Social Sciences
Psychology
Depression Studies
Contexte:
"...les résultats dépendent non seulement de l'instrument utilisé, dont les **critères diagnostiques** peuvent être plus ou moins **élevés** et donc plus ou moins sensible..."
Merci!
femme
"...les résultats dépendent non seulement de l'instrument utilisé, dont les **critères diagnostiques** peuvent être plus ou moins **élevés** et donc plus ou moins sensible..."
Merci!
femme
Proposed translations
(English)
| 4 | high value or discriminating diagostic criteria |
Drmanu49
|
| 4 | high/requiring diagnosis standards |
Euqinimod (X)
|
| 3 | elevated diagnostic criteria |
Ewa Chojnowska
|
Change log
May 13, 2008 04:15: Barbara Cochran, MFA Created KOG entry
May 13, 2008 16:23: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123909">Barbara Cochran, MFA's</a> old entry - "critères diagnostiques...élevés"" to ""high value or discriminating diagostic criteria""
Proposed translations
1 day 21 hrs
Selected
high value or discriminating diagostic criteria
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
14 mins
Ewa Chojnowska
roaming those boundless translatitudes
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 8 more.
elevated diagnostic criteria
it may sound too simple, but who said hard way is the better one:)
17 hrs
high/requiring diagnosis standards
Proposition.
Something went wrong...