This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 5, 2008 19:38
16 yrs ago
49 viewers *
English term
customer engagement
English to Polish
Bus/Financial
Other
w takim kontekście:
Four of the practices are increasingly common and expected by consumers – without them, sites can’t hope to keep buyers around long. They are: personalized shopping, clear categorization, order tracking, and in-depth productor
service-related information. It’s the fi fth practice – customer engagement through the provision of information
on related products and services – that
represents the most signifi cant opportunity.
*
The top 25 companies for customer engagement outperformed the S&P 500 by more than 12 percentage
points, on an annual basis, throughout the period.
*
Many business leaders, disappointed by online sales growth, see Web consumers as disloyal and unwilling to spend. But that’s because the managers are not
exploiting what customers value most:
engagement.
zaangażowanie klienta jakoś mnie nie przekonuje
Four of the practices are increasingly common and expected by consumers – without them, sites can’t hope to keep buyers around long. They are: personalized shopping, clear categorization, order tracking, and in-depth productor
service-related information. It’s the fi fth practice – customer engagement through the provision of information
on related products and services – that
represents the most signifi cant opportunity.
*
The top 25 companies for customer engagement outperformed the S&P 500 by more than 12 percentage
points, on an annual basis, throughout the period.
*
Many business leaders, disappointed by online sales growth, see Web consumers as disloyal and unwilling to spend. But that’s because the managers are not
exploiting what customers value most:
engagement.
zaangażowanie klienta jakoś mnie nie przekonuje
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | pozyskiwanie klientów | Adam Lankamer |
3 | przyciągnięcie klienta | Ewa Chojnowska |
Proposed translations
14 mins
przyciągnięcie klienta
w tym kontekście chyba można by tak.
+1
1 hr
Discussion
Po drugie: http://tinyurl.com/5g9ssq :)