Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
padecer la desprotección/el error descubierto
Italian translation:
(chi) è vittima della violazione di tutela o dell'errore rinvenuti
Spanish term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
padecer la desprotección/el error descubierto
May 9, 2008 23:14: Oscar Romagnone Created KOG entry
May 14, 2008 07:53: Claudia Carroccetto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/714394">Oscar Romagnone's</a> old entry - "padecer la desprotección/el error descubierto"" to ""(chi) è vittima della violazione di tutela o dell'errore rinvenuti""
Feb 25, 2009 07:58: Claudia Carroccetto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/855340">Claudia Carroccetto's</a> old entry - "padecer la desprotección/el error descubierto"" to ""(chi) è vittima della violazione di tutela o dell'errore rinvenuti""
Proposed translations
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
(chi) è vittima della violazione di tutela o dell'errore rinvenuti
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni12 ore (2008-05-09 23:15:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ciao Claudia: un cordiale saluto e un ringraziamento (tardivo) anche a te!!!
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Something went wrong...