Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
money depreciation
Polish translation:
deprecjacja pieniądza
Added to glossary by
Przemysław przempry
May 9, 2008 12:35
16 yrs ago
2 viewers *
English term
money depreciation
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
pisali włosi
The third party has started a lawsuit before the Justice of Peace in Rome, claiming compensation for damages to the motorbike up to 1000€, for injuries up to 500€, as well as legal interest, money depreciation and legal fee.
The third party has started a lawsuit before the Justice of Peace in Rome, claiming compensation for damages to the motorbike up to 1000€, for injuries up to 500€, as well as legal interest, money depreciation and legal fee.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | deprecjacja pieniądza |
Przemysław przempry
|
| 4 | utrata wartości pieniądza |
Adam Lankamer
|
| 4 | obniżenie wartości pieniądza |
Roman Kozierkiewicz
|
| 4 | spadek wartości pieniądza |
Ewa Chojnowska
|
Change log
May 15, 2008 14:18: Przemysław przempry Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
deprecjacja pieniądza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
7 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
396
15 hrs
obniżenie wartości pieniądza
Propozycja
19 hrs
Ewa Chojnowska
Native in Polish
roaming those boundless translatitudes
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 8 more.
spadek wartości pieniądza
prawie tak samo, ale "spadek" jest chyba jednak częściej używany
Something went wrong...