Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
специальная программа
English translation:
special procedure/technique
Added to glossary by
Stanislav Korobov
May 16, 2008 16:01
16 yrs ago
Russian term
M.D. (X)
специальная программа
Russian to English
Medical
Medical (general)
КТ головного мозга.
Исследование выполнено по специальной программе аксиального сканирования, с толщиной среза и шагом томографического ствола 10 мм.
Что- то я никак не разберусь, что это за специальная программа of axial scanning. Поделитесь, пожалуйста, идеями.
Спасибо!
Исследование выполнено по специальной программе аксиального сканирования, с толщиной среза и шагом томографического ствола 10 мм.
Что- то я никак не разберусь, что это за специальная программа of axial scanning. Поделитесь, пожалуйста, идеями.
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | special procedure/technique |
Stanislav Korobov
|
| 4 +1 | special program |
Alexander Onishko
|
| 4 +1 | specific/special mode |
natasha stoyanova
|
| 5 | special sequences |
jgassko
|
Change log
Jun 26, 2008 12:42: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
194
Selected
special procedure/technique
s
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-05-16 17:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
Optimisation of the technique of computed tomographic imaging of paranasal sinuses
... MATERIAL AND METHODS: Fifty patients with inflammatory disorders of the paranasal sinuses were examined using Sytec 3000 scanner. We developed a **special technique for** coronal and **axial scanning**
...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11930830?ordinalpos=1&ito...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-05-16 17:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
Optimisation of the technique of computed tomographic imaging of paranasal sinuses
... MATERIAL AND METHODS: Fifty patients with inflammatory disorders of the paranasal sinuses were examined using Sytec 3000 scanner. We developed a **special technique for** coronal and **axial scanning**
...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11930830?ordinalpos=1&ito...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Я решила остановиться на technique. Большое спасибо за помощь!"
+1
18 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
special program
ни какого сакрального смысла в этом словосочетании нет
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: И program, и mode годятся в одинаковой степени
2 hrs
|
|
Большое спасибо, Наталья!
|
+1
1 hr
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
specific/special mode
имеется в виду режим сканирования
Performance of a Brain PET Camera Based on Anger-Logic Gadolinium ...The scanner operates only in 3-dimensional (3D) mode because there are no interplane septa. ... Performance of Philips Gemini TF PET/CT Scanner with Special ...
jnm.snmjournals.org/cgi/content/abstract/44/8/1340
Performance of a Brain PET Camera Based on Anger-Logic Gadolinium ...The scanner operates only in 3-dimensional (3D) mode because there are no interplane septa. ... Performance of Philips Gemini TF PET/CT Scanner with Special ...
jnm.snmjournals.org/cgi/content/abstract/44/8/1340
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: И program, и mode годятся в одинаковой степени
1 hr
|
|
Спасибо, Natalie
|
9 hrs
special sequences
CT testing is typically performed by using slicing technology when certain width between two consecutive slices is maintained
Example sentence:
The study is performed by using special sequences of axial scanning
Something went wrong...