May 18, 2008 19:11
16 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
tilkallingsvakt
Norwegian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
tilkallingsvakt
No context
No context
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | on call worker/person on call |
Frode Aleksandersen
|
| 3 | on-call employee |
Nikolaj Widenmann
|
| 2 | substitute worker |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Frode Aleksandersen
Norway
Norway
Native in Norwegian
&
English
Norway
High quality technical translations
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
on call worker/person on call
"Worker" could of course be a technician or other position. If you don't know what type, consider using "person on call".
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
95
substitute worker
It's a person that can be phoned and asked to step in if a regular employee is absent.
Example sentence:
be absent from the organization and substitute worker records representing substitute workers that may be used to fill a position of an absent worker
17 hrs
Nikolaj Widenmann
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish , English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
on-call employee
Another option.
Something went wrong...